妾薄命

译文

我的命运很薄，薄得如同纸张。您的心意就像路上的尘土，我的心意却似江边的流水。路上的尘土容易飞扬，江水却极其清澈。京兆之地有很多美丽的女子，从今天起就永远分别了。京兆的女子还罢了，您可别再到临邛那个地方去了。

注释

泚（cǐ）

清澈的样子

京兆

京兆地区，常代指京城，这里指有很多美貌女子的地方。

倾城

形容女子美貌，有倾国倾城之意。

临邛（qióng）市

临邛，古地名。这里暗指司马相如在临邛与卓文君相遇之事，表达女子担心男子再寻新欢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘君意’比作‘陌上尘’，将‘妾意’比作‘江边水’，生动地表现出男女双方情感的差异，一方轻佻易变，一方清澈而坚定。在情感表达上，诗中女子充满了哀怨和无奈，对男子的薄情表示不满，又有着对未来的担忧，担心男子继续寻欢作乐。在意境营造方面，‘陌上尘’和‘江边水’的对比，构建出一种一浊一清、一动一静的画面，形象地反映出男女不同的情感状态。主题思想上，通过描写女子薄命的现状，反映出古代女子在爱情和婚姻中的被动和不幸，以及对薄情男子的批判。

速览

《妾薄命》是明代诗人孙绪的作品，主题为哀怨、对比、抒情、爱情。妾命薄，薄如纸。 君意陌上尘，妾意江边水。 陌尘易飞扬，江水绝清泚。 京兆多倾城，永别从今始。 京兆犹自可，莫入临邛市。