古意二首 其二

译文

路途之中的人神情凄楚，道路两旁的柳树青葱翠绿。柳叶就像思念之人的眉毛，柳丝就像思念之人的双手。赠给你金步摇，再配上一双美玉。拔下头发细数新添的愁绪，新愁如今又突然增多。

注释

侑(yòu)

本义为劝食，这里引申为陪送、赠送的意思。

琼玖(qióng jiǔ)

琼和玖都是美玉名，这里代指美玉。

擢(zhuó)发

拔下头发。擢，拔。这里用‘擢发’数愁来极言愁绪之多。

陡(dǒu)

突然，这里表示新愁突然又增多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、惆怅的氛围。通过描绘途中人和路旁柳，构建出一幅充满离愁别绪的画面。在写作手法上，运用了联想与比喻的手法，将柳叶比作君眉，柳线比作君手，生动形象地表达出思念之情。诗人看到柳的不同形态，自然地联想到思念之人的眉与手，把无形的思念具象化。情感表达上，全诗弥漫着浓烈的思念与忧愁。从赠送金步摇与琼玖，可见对所思之人的深情厚意，而‘擢发数新愁，新愁今又陡’则直白地表达出愁绪不断滋生、难以排解的痛苦。主题思想围绕着思念与忧愁展开，刻画了一个在途中饱受思念煎熬的人物形象。

速览

《古意二首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为思念情、忧愁感、途中景、联想手法。凄凄途中人，青青路傍柳。 柳叶思君眉，柳线思君手。 赠君金步摇，侑以双琼玖。 擢发数新愁，新愁今又陡。