老蚌明珠歌
水边有老蚌，自分身已腐。
岁久没泥沙，命贱等尘土。
一朝孕明珠，瑞气笼天宇。
翕张役月华，溯游召风雨。
河伯与海若，驩呼竞跳舞。
遹来掌上看，暗室光吞吐。
平生照乘姿，连城价自古。
不同鱼目混，肯作鹬喙哺。
薏苡自满庭，陋贱谁比数。
岁久没泥沙，命贱等尘土。
一朝孕明珠，瑞气笼天宇。
翕张役月华，溯游召风雨。
河伯与海若，驩呼竞跳舞。
遹来掌上看，暗室光吞吐。
平生照乘姿，连城价自古。
不同鱼目混，肯作鹬喙哺。
薏苡自满庭，陋贱谁比数。
译文
水边有一只老蚌，自己知道身体已经腐朽。在泥沙里多年，性命低贱如同尘土。忽然有一天孕育出明珠，祥瑞之气笼罩天空。开合之间役使月光精华，逆流游动能召唤风雨。河伯与海若，欢呼雀跃竞相跳舞。终于被取来放在手掌上观看，在暗室里光芒闪烁。生来就有照乘的资质，自古以来就价值连城。不会与鱼目相混，怎肯被鹬鸟的嘴啄食。薏苡满庭生长，粗陋低贱谁会将它与明珠相比。
注释
- 翕张（xī zhāng）
- 一合一张，这里形容老蚌孕育明珠后的神奇状态。
- 驩呼（huān hū）
- 欢呼，表达河伯与海若见到明珠后的喜悦之情。
- 遹（yù）
- 句首语气助词。
- 照乘（zhào shèng）
- 指能照亮车辆的宝珠，形容明珠价值高。
- 鹬喙（yù huì）
- 鹬鸟的嘴，这里表示明珠不会被低贱之物所侵害。
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种植物，常被视为平凡低贱之物，与明珠形成对比。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法。先写老蚌的平凡甚至腐朽低贱，这是‘兴’的部分，引出后文明珠的不凡。通过对明珠诞生后的描写，如‘瑞气笼天宇。翕张役月华，溯游召风雨。河伯与海若，驩呼竞跳舞。’极力渲染明珠的祥瑞与珍贵，营造出一种神奇而又宏大的意境。从情感表达上看，诗人对明珠充满了赞美之情，从明珠的价值连城、光芒四射等描写中可见一斑。主题思想上，诗人可能借明珠表达对美好事物或者杰出人才的推崇，同时以薏苡的陋贱来形成鲜明对比，更突出明珠的珍贵。
速览
《老蚌明珠歌》是明代诗人孙绪的作品，主题为比兴、咏物、赞美、神奇。水边有老蚌，自分身已腐。 岁久没泥沙，命贱等尘土。 一朝孕明珠，瑞气笼天宇。 翕张役月华，溯游召风雨。 河伯与海若，驩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品