春愁送刘侯归云中六首 其一

译文

怀着黯淡的春愁，漫长的白昼让人难以挨到傍晚。风吹动杨柳树沙沙作响，幽居的鸟儿不时相互叫唤。独自带着一樽酒，因为喜爱花朵艳丽的容貌而坐下观赏。想到您明天就要离去，对着眼前的景色发出感叹。

注释

黯黯（àn àn）

本义为黑暗，这里形容心情忧愁、暗淡无光。

旰（gàn）

天色晚，这里‘苦难旰’表示难以挨到傍晚。

粲（càn）

鲜明的样子，这里形容花朵艳丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘黯黯拥春愁，迟日苦难旰’直抒胸臆，‘黯黯’一词直接描绘出愁绪的黯淡无光，奠定了全诗忧愁的基调。同时运用了衬托手法，以‘迟日’的漫长来衬托自己愁绪难解，度日如年之感。颔联‘风鸣杨柳树，幽鸟时相唤’则转换为写景，以动景‘风鸣杨柳’和‘幽鸟相唤’来烘托静谧而略带忧愁的氛围，情景交融。在情感表达方面，全诗围绕‘春愁’展开，既有春日里的忧愁，又有对友人明日离去的不舍之情。在意境营造上，通过描写春天的日、风、杨柳、幽鸟、花等景象，构建出一个略带惆怅和静谧的春日意境。主题思想上，主要表达了春日里个人的愁绪以及对友人即将离去的感怀。

速览

《春愁送刘侯归云中六首 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为春愁诗、送别、借景抒情、直抒胸臆。黯黯拥春愁，迟日苦难旰。 风鸣杨柳树，幽鸟时相唤。 独携一樽酒，坐爱花容粲。 念君明日去，对景成感叹。