春愁送刘侯归云中六首 其二

译文

您离去是多么的匆忙，我的心中每日都忧伤悲痛。远远眺望东边园子里的花朵，已经枯萎憔悴没有了颜色。送您踏上前行的路途，内心惶恐迷惑以至于忘记了南北方向。我的车子难道不优良吗，我的马匹难道没有力气吗？可是有这些又将如何施展呢，岔路太多而且遥远没有尽头。回来查看文字（书籍之类），成功失败渺茫难以认清。古往今来都趋向同一种道路，抛开书本只能空自叹息。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛、忧伤的样子。

惶惑（huáng huò）

惶恐疑惑。

多岐（qí）

众多的岔路，比喻事物发展的多种趋向。

渺（miǎo）

渺茫，遥远而模糊不清。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇直抒胸臆，‘君去何匆匆，我心日恻恻’直接表达出对友人离去的不舍与内心的忧伤，奠定了全诗的感情基调。‘遥望东园花，憔悴无颜色’运用借景抒情的手法，以花的憔悴来暗示自己因友人离去而失魂落魄的状态。在情感表达方面，诗人的情感丰富且复杂，既有对友人离别的愁绪，又有对前途多歧、人生成败难料的迷茫与困惑。在意境营造上，通过‘遥望东园花，憔悴无颜色’等句，构建出一种略带哀伤、迷茫的氛围。主题思想围绕着与友人分别后的愁绪，以及对人生的思考，如对人生道路的不确定性和历史发展规律的难以捉摸的感慨。

速览

《春愁送刘侯归云中六首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别、伤别、忧愁、迷茫。君去何匆匆，我心日恻恻。 遥望东园花，憔悴无颜色。 送君出前途，惶惑忘南北。 我车岂不良，我马岂不力。 有具将安施，多…