春愁送刘侯归云中六首 其四

译文

想着您不能留下来，春夜里我辗转反侧不能入睡。月亮落下，繁星清晰可数，风吹来，树木寒冷萧索。孤独的琴系在床头，琴囊锦袋已经被尘埃埋没。乘兴的时候偶尔弹奏一曲，这古老的曲调我惭愧于去品评。西边的邻居摆开豪华的筵席，弹筝吹笛正在纵情饮酒。世间万事都是如此罢了，不如洗净耳朵（不听世事），高枕无忧。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。

囊锦

装琴的锦袋。

一弄

弹奏一曲。

题品

品评、评论。

华筵

丰盛的筵席。

洗耳

表示厌闻世事。传说尧想让天下给许由，许由认为这些话污了他的耳朵，就到颍水边洗耳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝无奈的氛围。通过描写春夜之景，如‘月落星历历，风来树凛凛’，以简洁的笔触勾勒出一幅冷寂的夜景图，星月、寒风、树木这些意象组合在一起，衬托出诗人因友人离去而产生的孤独感。在写作手法上，诗人采用了对比，‘西邻张华筵，筝笛正豪饮’与诗人自己的孤独寂寥形成鲜明对比，突出自身的孤寂。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍之情，如‘念君不可留，春夜不成寝’，因思念友人而夜不能寐；又有对世事的一种看淡与无奈，‘万事只如此，洗耳且高枕’，体现出诗人在经历了一些事情后的消极避世情绪。主题思想围绕着友人离别后的孤寂以及对世事的态度展开。

速览

《春愁送刘侯归云中六首 其四》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、孤寂感、夜景描写、对比手法。念君不可留，春夜不成寝。 月落星历历，风来树凛凛。 孤琴系床头，尘埃没囊锦。 乘兴时一弄，古调愧题品。 西邻张华筵，筝…