春愁送刘侯归云中六首 其五

译文

遥远缥缈的云中之地有山，山下是弯弯曲曲的道路。明亮的春日阳光灿烂，春云霭霭飘动。唐代的遗风好像还没有改变，汾河的水扬起白色的波浪。计算你归去的日程，应该正是三月末的时候。对着落花举起清酒，不要问世间的尘事与迷雾。

注释

缈缈（miǎo miǎo）

形容高远隐约的样子。

杲杲（gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

扬素

扬起白色（的水花或波浪等），‘素’这里可理解为白色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘缈缈云中山，曲曲山下路。杲杲春日明，霭霭春云度。’简单几笔就勾勒出云中山的缥缈、山路的曲折、春日的明亮和春云的飘动之态，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人归乡之地景色的描绘，又有一种淡淡的送别愁绪蕴含其中。在意境营造上，通过描写春日的山、路、云、河等景象，营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕送友人归乡展开，在描绘景色的同时，也表现出对友人归程的一种关切以及对人生境遇的一种豁达态度，让友人不要被尘世之事所扰。

速览

《春愁送刘侯归云中六首 其五》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、写景、白描、惆怅。缈缈云中山，曲曲山下路。 杲杲春日明，霭霭春云度。 唐风宛未改，汾水波扬素。 计君归日程，正当三月暮。 清樽对落花，莫…