谢孟都宪时元四首 其一

译文

我喜爱鲁仲连，他的气概能震慑天下的士人。在谈笑之间就能解除纷争，将黄金看作破鞋子一样（轻视钱财）。东海涌起滔天波浪，他勇敢前往（赴义）本来就没有怨恨。如果他能死而复生，我为他执鞭驾车（追随他）又有什么可羞愧的。渔阳被重重云雾阻隔，对着漳河流下两行热泪。

注释

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

怼（duì）

怨恨。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也可指代黄泉，即人死之后。

执鞭

拿着马鞭子赶车，这里表示追随、侍奉。

赏析

这首诗运用了用典的手法，诗中以鲁仲连这一历史人物为典。通过对鲁仲连气吞天下、轻财重义、勇于赴义等优秀品质的描写，表达出诗人对鲁仲连的崇敬之情。在意境上，诗中描绘了'拍天东海波'这样壮阔的景象，衬托出鲁仲连勇敢无畏的形象。从情感表达来看，诗人先表达对鲁仲连的喜爱与敬仰，后又借'渔阳隔重云，漳河注双泪'表达出一种相隔甚远、无法得见或追随的惆怅之感。主题思想上，借古人之品质来抒发自己的情感与向往，展现出对理想人格的尊崇与追求。

速览

《谢孟都宪时元四首 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为用典、崇敬、惆怅、壮阔。我爱鲁仲连，气吞天下士。 谈笑解纷争，黄金等敝屣。 拍天东海波，勇蹈固无怼。 九原如可作，执鞭亦何愧。 渔阳隔重云，漳…