谢孟都宪时元四首 其四
泽州孟夫子，矫矫人中龙。
一德濯江汉，万古罗心胸。
我本疏狂士，久为贤者容。
上书熙帝载，谓我当奋庸。
我罪如丘山，我才如菲葑。
顾我岂敢当，夫子意则颙。
晚岁有甘菊，秋水有芙蓉。
翘首望燕蓟，江云千万重。
一德濯江汉，万古罗心胸。
我本疏狂士，久为贤者容。
上书熙帝载，谓我当奋庸。
我罪如丘山，我才如菲葑。
顾我岂敢当，夫子意则颙。
晚岁有甘菊，秋水有芙蓉。
翘首望燕蓟，江云千万重。
译文
泽州的孟夫子啊，就像矫健出众的人中蛟龙。您的纯一之德就像在江汉中洗濯过般纯粹，心中包纳着万古的才识。我本是个疏狂的人，长久以来得到您这位贤人的包容。您向皇帝上书治国大道时，称我应当奋发有为建立功勋。我的罪过如同山丘般重大，我的才能就像葑菜一样微小。回顾自己哪里敢当啊，可是夫子您的心意却很诚恳。晚年有甜美的菊花开放，秋天的水中有美丽的芙蓉盛开。翘首遥望燕蓟之地，江上的云层层叠叠有千万重。
注释
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容英勇威武的样子，这里形容孟夫子出众不凡。
- 濯（zhuó）
- 洗，这里用以形容品德的纯粹洁净。
- 菲葑（fěi fēng）
- 葑即蔓菁，菲即萝卜之类，这里指才疏学浅，微小低贱。
- 颙（yóng）
- 大，敬慕等意，这里表示孟夫子心意的诚恳。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘矫矫人中龙’，将孟夫子比作人中蛟龙，形象地写出其非凡的气质。在情感表达方面，诗人既表达了对孟夫子的崇敬之情，如‘一德濯江汉，万古罗心胸’，高度赞扬孟夫子的品德和才识；又有自谦之意，像‘我罪如丘山，我才如菲葑。顾我岂敢当’，在对比中体现出自己的谦卑。在意境营造上，诗的后半部分‘晚岁有甘菊，秋水有芙蓉。翘首望燕蓟，江云千万重’描绘出一种宁静又略带惆怅的意境，晚岁的菊、秋水的芙蓉，是眼前之景，而翘首远望燕蓟，江云重重又烘托出一种思念和对远方的向往。主题思想上，通过对孟夫子的赞美和自身的表达，反映出两人之间特殊的关系，既有孟夫子对诗人的赏识与包容，也有诗人对孟夫子的敬重。
速览
《谢孟都宪时元四首 其四》是明代诗人孙绪的作品，主题为赞贤才、自谦、抒情、写景。泽州孟夫子，矫矫人中龙。 一德濯江汉，万古罗心胸。 我本疏狂士，久为贤者容。 上书熙帝载，谓我当奋庸。 我罪如丘山，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品