复周都宪公仪三首 其一

译文

像那皎洁明亮的千里马，行走在弯弯曲曲的险峻山坂。默默忍受着盐车的沉重，远望那山路漫长遥远。尾巴的毛稀稀疏疏地下垂，孤孤单单有谁来推拉援助。每天挨着鞭子的抽打，怎敢推辞说自己体力衰残。如果遇不到像九方皋那样的伯乐，只能在悠悠的岁月中渐渐老去。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

盐车

运盐的车子，这里比喻贤才被大材小用，遭受压抑。典故出自《战国策·楚策四》，千里马拖着盐车，艰难前行。

推挽

推车拉车，这里指援助、提携。

鞭策

马鞭，这里用作动词，用鞭子抽打。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

春秋时相马专家，善于识别千里马，这里代指伯乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗通篇运用比兴手法，以千里马喻贤才。首联以‘皎皎千里驹’开篇，先点明贤才的不凡，‘曲曲九折坂’则暗示贤才所面临的艰难处境。颔联‘默默盐车重，望望山路远’进一步描绘贤才被埋没的压抑状态，负重且前路漫漫。颈联‘垂垂毛尾疏，落落谁推挽’细致刻画千里马的落魄形象，毛尾稀疏显示出其被冷落已久，‘落落’一词更体现出其孤独无援的境地。尾联‘不遇九方皋，悠悠岁年晚’点明主题，直抒胸臆，如果没有伯乐的赏识，贤才只能在岁月流逝中虚度光阴，表达出对贤才被埋没的惋惜以及对伯乐的渴望之情。在意境上，营造出一种孤寂、压抑、无奈的氛围。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕贤才不遇展开，反映出当时社会中人才得不到重用的普遍现象。

速览

《复周都宪公仪三首 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为比兴、贤才不遇、孤寂、压抑。皎皎千里驹，曲曲九折坂。 默默盐车重，望望山路远。 垂垂毛尾疏，落落谁推挽。 日与鞭策邻，敢辞筋力蹇。 不遇九方皋，悠…