古意送张学谕尹献县三首 其三
迢迢瀛海路，皑皑燕山雪。
顽云夜不开，青灯寒自灭。
天低风力劲，布被冷如铁。
晨起策羸马，遥望古城闑。
岂不念荼苦，所愧负先哲。
前溪斫水渡，下见水澄澈。
心怀庙堂忧，孤囊正愁绝。
顽云夜不开，青灯寒自灭。
天低风力劲，布被冷如铁。
晨起策羸马，遥望古城闑。
岂不念荼苦，所愧负先哲。
前溪斫水渡，下见水澄澈。
心怀庙堂忧，孤囊正愁绝。
译文
瀛海的路途遥远漫长，燕山的积雪洁白皑皑。浓厚的乌云夜里也不消散，青灯因为寒冷而自行熄灭。天空低沉风力强劲，布被冰冷好似铁块。早晨起来鞭策瘦弱的马匹，远远眺望古老的城阙。难道不觉得艰苦吗？只是愧疚辜负了前代的贤哲。在前边的溪流砍冰渡河，向下看去溪水清澈透明。心中怀有对朝廷的忧虑，孤独的行囊正令人忧愁到极点。
注释
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。
- 羸马（léi mǎ）
- 瘦弱的马。
- 城闑（chéng niè）
- 古代城墙上的矮墙，这里指代城阙。
- 荼苦（tú kǔ）
- 这里表示艰苦。荼，苦菜，味道苦涩。
- 斫水（zhuó shuǐ）
- 砍冰（破冰），这里指在结冰的溪流上砍冰渡河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且愁苦的氛围。开篇通过'迢迢'形容瀛海路之远，'皑皑'描绘燕山雪之大，展现出地域的偏远和环境的恶劣。'顽云夜不开，青灯寒自灭'，'顽'字生动地写出云的浓厚和难以消散，青灯寒灭的细节更添孤寂与凄凉。写作手法上，诗人运用了借景抒情，如描写恶劣的天气、冰冷的布被、瘦弱的马等景象，层层递进地烘托出自己内心的愁苦。情感表达方面，诗人表达了自己身处困境的孤寂、对艰苦环境的无奈，以及心怀庙堂却又囊中羞涩、有负先哲的愧疚与忧愁。主题思想上，反映出一个有抱负的士人在困境中的挣扎与矛盾心理。
速览
《古意送张学谕尹献县三首 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为孤寂、愁苦、借景抒情、羁旅。迢迢瀛海路，皑皑燕山雪。 顽云夜不开，青灯寒自灭。 天低风力劲，布被冷如铁。 晨起策羸马，遥望古城闑。 岂不念荼苦，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品