古意赠聂东之判华州三首 其二

译文

您有着像松桧一样孤高的品格，我独爱山林间的清幽宁静。我们同心同德，友情坚定如同利刃可断金，彼此相看对方温润如同美玉。长夜中对着短小的灯架上的灯，偶然坐在一起倾诉内心的想法。问您要去哪里呢，您要到西边的秦地去辅佐州官。秦地的路途遥远又漫长，秦地的关隘高高耸立。从此与您的书囊分别，只能用尽眼力来寄托相思。

注释

松桧（sōng huì）

松树与桧树，常被用来象征孤高、坚贞的品质。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

心曲（xīn qū）

内心深处或心事。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

矗矗（chù chù）

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘君’与‘我’的对比描写，用‘松桧孤’和‘山林独’分别形容双方的品格与喜好，简单而形象地勾勒出人物特征。颔联运用典故‘二人同心，其利断金’，表明彼此间同心同德的深厚友情，又以‘润如玉’来描写两人的气质与形象，生动贴切。颈联‘永夜短檠灯’描绘出一幅长夜对灯的画面，渲染出静谧的氛围，‘偶坐话心曲’则直接点出两人促膝长谈的亲密场景。尾联通过‘秦路远迢迢，秦关高矗矗’写出友人此行路途遥远险阻，从而更加深了离别的愁绪，‘书囊从此别，力尽相思目’把对友人的不舍之情推向高潮，直白地表达出送别时的依依惜别与无尽思念。在情感表达上，这首诗既有对友人品格的赞美，又饱含着对友人离别的不舍和深深的思念。在意境营造方面，诗中通过描绘长夜孤灯、迢迢秦路、高矗秦关等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的赞美、惜别与思念展开。

速览

《古意赠聂东之判华州三首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、人物描写。君标松桧孤，我爱山林独。 同心利断金，相看润如玉。 永夜短檠灯，偶坐话心曲。 问君何所往，西秦佐州牧。 秦路远迢迢，秦…