春怀六首怀方侯也 其一
春风拂衡茅，春云满郊墅。
柴门日反关，幽禽相对语。
美人天一方，兰蕙谁同处。
直北望蓨城，空庭久延伫。
枯槁沐恩波，漳河深几许。
何日短檠灯，永夜话心膂。
柴门日反关，幽禽相对语。
美人天一方，兰蕙谁同处。
直北望蓨城，空庭久延伫。
枯槁沐恩波，漳河深几许。
何日短檠灯，永夜话心膂。
译文
春风轻拂着简陋的茅屋，春天的云彩布满郊外的田舍。柴门每天都关闭着，幽静的鸟儿相对啼鸣。美人远在天边，兰蕙又能与谁共处。径直向北遥望蓨城，在空荡的庭院长久伫立。形容枯槁的我沐浴着您的恩泽，漳河的水有多深呢？什么时候能在小灯之下，彻夜畅谈心里话呢。
注释
- 衡茅（héng máo）
- 衡门茅屋，指简陋的房舍。
- 郊墅（jiāo shù）
- 郊外的田舍。
- 反关（fǎn guān）
- 关闭。
- 蓨城（tiáo chéng）
- 地名。
- 枯槁（kū gǎo）
- 憔悴，瘦损。
- 恩波（ēn bō）
- 指帝王的恩泽。此处可理解为友人的恩情。
- 短檠（duǎn qíng）
- 矮灯架，借指小灯。
- 心膂（xīn lǚ）
- 心腹，心思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。开篇描绘出一幅春风拂茅舍、春云满郊野的画面，动静结合，‘拂’字将春风拟人化，赋予春风以人的轻柔动作，‘满’字写出春云的弥漫之态，充满生机。然而柴门日反关，幽禽相对语又透露着寂静与孤独。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如前面描绘的春景与后面思念美人、独自延伫的孤寂形成对比，以乐景衬哀情。情感表达上，诗人表达了对远方之人的思念，同时也有对对方恩泽的感激。主题思想体现出对远方友人或者心仪之人的思念、盼望相聚以及感恩之情。诗中还通过‘望蓨城’‘空庭久延伫’等动作描写，细腻地表现出思念之情的深沉。
速览
《春怀六首怀方侯也 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、感恩。春风拂衡茅，春云满郊墅。 柴门日反关，幽禽相对语。 美人天一方，兰蕙谁同处。 直北望蓨城，空庭久延伫。 枯槁沐恩波，漳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品