春怀六首怀方侯也 其二

译文

与你分别已经半年多了，两地的人一同望着天上的明月。我的目光追逐着归来的云彩，无奈我这颗心坚定不移。羡慕你有着俊美的姿容，就像寒冰映衬着美玉。羡慕你有着潇洒飘逸的才华，如同大鹏与鹘鸟翱翔长空。去年回想起这个时刻，才看到你掌握着军权。肆意地谈笑，一天之中有好几次冒犯。远远地回首思念，我的心快要破出一个洞了。问你知道不知道（我的思念），你要是知道了可不能忽视啊。

注释

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子，这里表示自己思念友人的心思坚定不移。

瑶玥（yáo yuè）

瑶，美玉；玥，古代传说中的一种神珠，这里‘瑶玥’泛指美玉，用来形容友人美好的姿容。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为加重权力的标志。

搪突（táng tū）

冒犯，抵触。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和对比的手法。如直接表达对友人的思念‘别君半载馀，两地共明月’，明月这一意象常被用来寄托思念之情，此处点明与友人分离两地共望明月，简单直接地开启思念之情的表达。同时将自己对友人的思念与友人的优秀姿容和才华进行对比描写，更加突出思念之深沉。在情感表达方面，诗中充满了对友人深深的思念之情，还带有对友人的钦佩。诗人通过回忆往昔与友人相处时的场景，如‘去岁忆兹辰，始见君节钺。肆意谈与笑，一朝几搪突’，来增强这种情感的厚度。在意境营造上，通过‘归云’‘寒冰映瑶玥’‘长空渺鹏鹘’等景象的描绘，构建出一种既空灵又带有思念愁绪的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念与钦佩展开，展现了两人之间深厚的情谊。

速览

《春怀六首怀方侯也 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、借景抒情、钦佩。别君半载馀，两地共明月。 望眼逐归云，柰此心矻矻。 羡君明秀姿，寒冰映瑶玥。 羡君飘逸才，长空渺鹏鹘。 去岁忆兹辰，始…