送彭都宪济物乃弟锦衣千户冲回籍祭扫
燕山高处望秦云，漠漠西南天一色。
四郊未可少英卫，一德正尔咨夔稷。
分将经济系重轻，其那苹蘩在胸臆。
圣皇方抱股肱忧，次公正侍明光直。
便令己事往可遄，永言简在思同则。
朝廊别调埙篪鸣，帑藏来供筐篚实。
花萼三春明昼锦，松楸千里荷天力。
班列何人备忠孝，君侯此去真奇特。
邮亭看剑星磊落，沙场度马夜昏黑。
平生万卷罗心胸，不效书生数行墨。
众中开口论世务，重霄惊见扶摇翼。
以兹壮志挟胜游，无限奇观入藏息。
千旌遥指金城路，鱼鸟亦避金吾职。
邻翁两两持壶觞，乡吏纷纷事修饰。
两朝遭际九泉通，一日声名万夫识。
祗陪谈笑无终极，太行东峙黄河北。
西顾重瞳计日程，莫为莺啼滞乡国。
译文
御史台的高官无法归乡，夜里听着春雨早晨心中悲切。在燕山的高处眺望秦地的云彩，西南方向一片迷茫天色相同。京城四周不可缺少英勇的捍卫者，正在同心同德地商议任用贤才之事。分别将经世济民的大业系于轻重之间，无奈对祭祀祖先之事一直放在心中。皇上正为缺乏得力大臣而忧虑，您正侍奉在皇宫中值班。即使让自己的事情能够尽快处理，永远记住被皇上简选任用是因为志同道合。朝廷中不同的论调如同埙篪和鸣，府库拿出财物来充实祭器。兄弟荣耀如同花萼在春天光彩照人，远在千里的松树楸树承蒙天恩得以祭扫。朝廷群臣之中有谁能忠孝两全，您这次归去真是不同寻常。在驿馆看剑目光如星般磊落，在沙场骑马度过昏暗的黑夜。一生饱读万卷书藏于心中，不像书生只会写几行文字。在众人之中开口议论世间事务，如同大鹏扶摇直上震惊九霄。凭借这样的壮志进行快意的游览，无限的奇异景观尽收心中。众多旌旗遥指前往故乡的道路，鱼鸟也躲避执法者的职责。相邻的老翁两两拿着酒壶酒杯，家乡的官吏纷纷忙于准备迎接之事。两个朝代的恩遇可通九泉之下，一天之间名声被万人知晓。只陪着谈笑没有尽头，太行山在东边耸立黄河在北边流淌。向西看着圣上计算着日程，不要因为莺啼就滞留在故乡。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 蘩（fán）
- 白蒿，古代常用于祭祀。
- 埙篪（xūn chí）
- 两种乐器，埙篪相和表示和谐。
- 帑（tǎng）藏
- 国库。
- 筐篚（kuāng fěi）
- 盛物的竹器，这里可指祭祀用的器具。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘台端大老思乡却不得归的情景，营造出一种淡淡的惆怅氛围，如‘台端大老归未得，夜听春雨晨恻恻’，春雨淅淅沥沥，更添人物的思乡悲切之感。在写作手法上，运用了多种手法。一是对比，将朝堂之事与个人归乡祭扫之事进行对比，凸显出人物的纠结。二是借景抒情，如‘燕山高处望秦云，漠漠西南天一色’，借望云之景抒发思乡之情。在情感表达方面，表达了对彭都宪济物乃弟的敬佩、理解与祝福。敬佩他胸怀万卷书，能论世务，有壮志豪情；理解他对祭扫祖先之事的挂怀；祝福他归乡荣耀，且希望他不要留恋故乡而忘记朝廷之事。主题思想上，既包含了对个人思乡之情与公事之间矛盾的展现，也有对彭氏兄弟的赞扬以及对其归乡之旅的期许。诗中既有对人物情感的细腻描写，又有对朝堂与民间之事的宏观把握，是一首内涵丰富的送别诗。
速览
《送彭都宪济物乃弟锦衣千户冲回籍祭扫》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、壮志豪情。台端大老归未得，夜听春雨晨恻恻。 燕山高处望秦云，漠漠西南天一色。 四郊未可少英卫，一德正尔咨夔稷。 分将经济系重轻，…