杨师文骢马行春图

译文

春光铺满大地花朵鲜艳明亮，千朵万朵争着在春天繁荣盛开。原野之上昨夜沐浴微微细雨，落下的红花点遍了苍苔上的花朵。隔夜的雾气迷蒙天空还未破晓，黄莺百转啼叫不停。拄着藜杖走过之处脚印相同，游子的衣衫远远映衬着青山显得渺小。在官署有空闲能够忘却世俗烦扰，呼唤僮仆骑上马去追寻春天的阳光。平原上的绿草纤细如同丝线，金鞍闪耀着青骢马肥壮。绣衣使者执行着秋令般的冷峻，春阳也无法改变其冰霜般的性情。带来清风到民间，消除瘴气云雾天空面容洁净。过去曾经观赏长安的花朵，穿着宫袍在白昼如锦缎般明亮戴着乌纱帽。如今广听四方之事交付耳目，皇恩浩荡如同天际没有边际。发誓将生死报答皇恩浩荡，我出行哪里是为了肆意游乐。三三两两的老农前来，殷勤询问怎敢厌烦民间疾苦。耳朵听闻时事心中忧愁，鸱鸮在白昼鸣叫豺狼嗥叫。田家正这样没有隔夜的食物，可怜的是歌舞遍布春天的郊外。于是将看到的情况写入奏章，不被家中百口谋食之事所拖累。江湖之人尚且忧虑朝廷，何况我这样想要澄清世事应当掌握大权。五彩祥云缭绕在前山的山弯处，回首未央宫红光闪耀。长久心怀不安难以入睡，整天仰望着天空看着银河。清晨再次在紫宸殿下朝拜，臣下我的心思不是那闲散之人。所学怎敢辜负陆敬舆，浅陋之论也未忘记羞于像陆贾那样。怀中揣着一篇拯救时世的奏章，长跪取出来诵读声音琅琅。皇帝动容百官都惧怕，起来看白日没有明亮的光辉。大奸之人缩着头羞愧得要死，将自己捆绑在草席之上在朝堂之中。欺骗圣明有手段却不能得逞，空自感叹前人关于行止的咏叹。归来穷困但没有陷入泥途，以诗书为友以棋为伙伴。与朋友饮酒旧日取醉，除此之外的是非真是微不足道。纸屏靠着睡一觉很闲适，起来看斜阳在高高的树木之上。有客人敲门，床头浊酒如今又酿好了。早晨游玩北里晚上到南邻，烹鸡剪韭菜欢乐新鲜。夜晚风露沾湿衣服回去，长满蒺藜的古道正杂草丛生。是谁将这风采画入图中，让我一看见就心神领会。温和的风煦暖的太阳自然可亲，凤凰鸣叫和谐鸾鸟振翅。我从幼年就承蒙规劝告诫，知道您古朴的容貌又有古朴的心。同流之人闭口获取高位，大海之神轻视蹄印中的积水般的浅薄之人。对着图指点感叹今昔，人生有本质并非金石般坚固。花容月貌映衬着这少年，近来是谁让容貌改变。怎能使得年年都这样相同，鬓发永远常绿容颜永远红润。试着向春神询问造化，神仙居住在蓬莱宫中。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在诗中是行春所骑之马。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。诗中为诗人出行的辅助工具。

绣衣使者

官名，指皇帝特派的执法官员，这里用来表示身负特殊使命的官员形象。

四聪（sì cōng）

能远闻四方的听觉。这里指广听四方之事。

敬舆

陆贽，字敬舆，唐代政治家、文学家。这里诗人表示自己不敢辜负像陆贽那样的人物。

陆贾（lù jiǎ）

汉初思想家、政治家。诗人表示自己浅陋之论也羞于像陆贾那样。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富的画面，从明媚的春光图开篇，如“春光满地花枝明，千朵万朵争春荣”等句营造出春日生机盎然的景象，到后面涉及朝堂、民间等不同场景的描绘，转换自然且画面感强。在写作手法上，叙事、写景、抒情相结合。诗中既有对骢马行春途中景色的描写，如对原头、宿雾、莺声等的描写，又有叙事，像诗人在朝堂的经历，包括上奏章等情节。情感表达复杂多样，既有对春光的喜爱，也有对民间疾苦的同情，如“田家正尔无夜食，可怜歌舞盈春郊”，表达出对贫富不均的不满；同时还有对自身政治理想的抒发，像表达要报答皇恩，澄清世事等。主题思想方面，通过描绘行春途中的见闻感受，展现了诗人复杂的内心世界，既有对美好自然的向往，又有对社会现实的批判，以及自己在官场中的抱负与感慨。诗中多处用典，如“四聪”“敬舆”“陆贾”等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《杨师文骢马行春图》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、叙事、感怀、忧民。春光满地花枝明，千朵万朵争春荣。 原头昨夜沐微雨，落红点尽苍苔英。 宿雾蒙蒙天未晓，百啭莺声啼不了。 杖藜屐齿处处同，…