玉阶怨
井桐浙沥垂寒露，绮窗夜夜疏萤度。
无言欹枕望明河，河畔繁星不知数。
永巷迢迢御水深，羊车消息空沈沈。
蓦闻长乐歌钟发，满榻秋风独拥衾。
无言欹枕望明河，河畔繁星不知数。
永巷迢迢御水深，羊车消息空沈沈。
蓦闻长乐歌钟发，满榻秋风独拥衾。
译文
井边的梧桐淅淅沥沥地滴着寒露，华丽的窗下夜夜有稀疏的萤虫飞过。默默无言斜靠着枕头遥望银河，银河畔的繁星多得不可计数。长长的宫巷深远，御沟的水幽深沉静，羊车到来的消息渺茫而毫无音信。突然听到长乐宫传来的歌钟声，秋风满床，只能独自拥被而卧。
注释
- 欹枕（qī zhěn）
- 欹，倾斜，斜靠。欹枕即斜靠着枕头。
- 永巷（yǒng xiàng）
- 宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
- 御水（yù shuǐ）
- 皇宫内的河水。
- 羊车（yáng chē）
- 古代宫中的一种车，此处指帝王临幸宫人时乘坐的车。
- 蓦闻（mò wén）
- 突然听到。蓦，突然。
- 长乐（cháng lè）
- 这里指长乐宫，泛指宫廷。
- 拥衾（yōng qīn）
- 抱着被子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从井桐的寒露、疏萤的飞过，到无言欹枕望河、繁星无数，描绘出寂静而冷清的画面，为人物的孤独哀怨之情作铺垫。永巷、御水的描写进一步强化了宫廷深院的冷寂。
在写作手法方面，前四句通过写景烘托出人物的心境，如井桐垂寒露、疏萤度绮窗，寓情于景。后四句则在叙事中抒情，永巷、羊车等宫廷意象的运用，暗示了宫廷女子盼望君主临幸却不得的哀怨，末句“满榻秋风独拥衾”直抒胸臆，将这种孤独哀怨推向高潮。
情感表达上，深刻地表达了宫廷女子被冷落的孤独、哀怨与无奈，在清冷的环境中盼望与失望交织的复杂情感。主题思想围绕宫廷女子的悲惨境遇展开，反映出宫廷生活中女性的无奈与痛苦。
速览
《玉阶怨》是明代诗人孙绪的作品，主题为宫怨诗、写景抒情、孤寂、哀怨。井桐浙沥垂寒露，绮窗夜夜疏萤度。 无言欹枕望明河，河畔繁星不知数。 永巷迢迢御水深，羊车消息空沈沈。 蓦闻长乐歌钟发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品