五禽言 其一

译文

道路泥泞很滑呀，回家的人必须趁着天晴干燥出发。一旦陷入泥坑偏离了大路，在曲折的街巷里可奈何不了王生的袜子（王生袜不耐泥污）。道路泥泞很滑呀。

注释

泥滑滑（ní huá huá）

形容道路泥泞。

通衢（tōng qú）

四通八达的道路，大路。

柰（nài）

同‘奈’，奈何。

王生袜（wáng shēng wà）

这里应是指比较精致不耐泥污的袜子，具体可能是有典故或者代指某种品质的袜子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行路难的氛围，‘泥滑滑’三字开篇，直观地描绘出道路泥泞难行的景象，让读者仿佛置身于那泥泞的道路场景之中。从写作手法来看，运用了反复的手法，首句和末句都为‘泥滑滑’，强调了道路泥泞这一状况，同时也增强了诗歌的节奏感。在情感表达上，既有对归人归家途中可能遭遇泥泞困扰的担忧之情，又有一种对行路艰难的无奈之感。主题思想围绕着行路难展开，通过对泥路的描述，反映出在特定环境下人们出行的不易。

速览

《五禽言 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为行路难、担忧、无奈、反复。泥滑滑，归人须及晴干发。 一朝陷泞失通衢，曲街其柰王生袜。 泥滑滑。