五禽言 其二

译文

不如回去吧，简陋的茅屋就有足够安身居住的地方。十亩沙地田野就在水边，朝廷里的钟鸣鼎食却有很多忧虑。不如回去吧。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的房舍。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

庙堂（miào táng）

指朝廷。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟鸣鼎食的缩略语，古代富贵人家击钟奏乐，列鼎而食。形容富贵豪华的生活。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将田园的宁静‘衡茅尽有栖迟处，十亩沙田野水滨’与庙堂的忧虑‘庙堂钟鼎饶忧虑’相对比，突出田园生活的自在安然。从情感表达上来看，诗人明显流露出对田园生活的向往和对庙堂生活的厌倦，‘不如归去’的反复咏叹，强烈地表达出诗人想要远离庙堂纷争，回归田园的急切情感。在意境营造方面，诗中描绘出了田园生活虽简单但却平静、安然的意境，如那十亩沙地田野在水滨的画面感，给人一种质朴宁静之感。主题思想上，表达了对自由、闲适的田园生活的憧憬，以及对充满忧虑的官场生活的厌弃。

速览

《五禽言 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为田园向往、庙堂厌弃、对比手法、情感直抒。不如归去，衡茅尽有栖迟处。 十亩沙田野水滨，庙堂钟鼎饶忧虑。 不如归去。