二李生

译文

东村的李生是四川的布政使，犀角腰带、金印红袍，门前仪仗光彩照人。三次向大明宫呈递奏章，求得一身清闲，头发还未变白。西村的李生是年老的属吏，挨够了鞭打辱骂却不知反抗。上司让他停职他却不肯罢休，屡次去叩击宫门求取权势地位。沙溪有个狂放的士人越老越狂，害怕听到时政之事乱发议论。这两位李生心意相通又姓氏相同，事业相同、共用笔砚又出生同乡。为什么在晚年道路却不同，在我眼里谁贤能谁笨拙呢。鸡虫得失的小事怎么能知道，蝜蝂因为贪婪攀高只能自取灭亡。西边落日东边流水，劝君珍惜光阴为自己着想。年纪已过六十还在奔忙，没看到北村的杨豸史（悠闲自在的样子）。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛指地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

犀带

即犀角带。饰有犀角的腰带。为官员所服。

金绯（fēi）

金印红袍，指高官显位。绯，红色。

棨（qǐ）戟

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗。

啐詈（cuì lì）

唾骂。啐，吐出；詈，骂。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

雌黄

议论是非。

笔砚

这里指读书写字等事，暗示两人有相同的文人出身背景。

轨辙

车轮轧过的痕迹，比喻人生道路。

蝜蝂（fù bǎn）

一种喜爱背东西的小虫，这里比喻贪婪之人。

寸晷（guǐ）

日影移动一寸的时间，形容极短的时间。

豸史

御史的别称，这里指杨姓官员，应是诗人用来作为一种对比参照。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比手法，将东村李生和西村李生的不同境遇和行为进行鲜明对比，如东村李生求闲，西村李生逐势，突出两人的差异。通过具体事例的描述，如东村李生的‘封章三上大明宫’和西村李生的‘部使命休不肯休’，使人物形象鲜活。在情感表达上，诗人对西村李生有一定的批判态度，对东村李生的闲适表示一定程度的赞赏，同时又有一种对两人不同道路的感慨。在意境营造上，诗中‘西飞白日东流水’营造出一种时光匆匆、人生易逝的氛围，使诗的格调带有一种沧桑感。主题思想上，既有对不同人生选择的思考，也有对珍惜光阴的劝诫。

速览

《二李生》是明代诗人孙绪的作品，主题为对比、批判、感慨、劝诫。东村李生蜀方伯，犀带金绯光棨戟。 封章三上大明宫，乞得身闲发未白。 西村李生老从事，饱吃鞭捶忘啐詈。 部使命休不肯休，…