送杨北渚尹壶关

译文

太阳轻拂羽毛在扶桑破晓之时，白马朝着壶关的道路远远奔去。细小的尘埃不敢沾染远行的衣服，花柳低低垂下而日头明亮。您心中冷静如同贮藏万斛寒冰，您的才华像三江之水涌流般清澈。为官之途早早就怀着归隐林泉的兴致，幼年之时就背负文章的美名。您的先父是饱学诗书礼仪的老儒者，有弟弟在西台整顿风纪。陈家兄弟难分高下，刘向父子美名相同。我生性慵懒粗疏而您称我贤能，平生风雨之中床铺相连。多次在词锋较量中令人惊叹，绮丽的屋舍忽然间好似生出云烟。鼎彝不久将归于宗庙，巨大的鳌背着山而不接受垂钓。恳切的刘蕡最终落第，陆沉的罗邺只是空有高调。平生北渚那汪洋的水波，向东流散入任城河。做副职六年心力交瘁，功劳只在河边很多。河边的居民有成千上万，饱享仁德之风而想念您的容颜。欢乐的声音果真招来吉祥，一个接一个的麟儿前来接续。事物的消长自有定数，成名怎会只让您独特。输给那朝廷中的金莲烛，赢得燕山的丹桂枝。今年再次升任壶关县令，琴囊书箱见证清正的为政。暂时委屈庞统般的大才于百里之地，一方百姓长久地仰慕像张忠定那样的好官。嘤嘤鸣叫的虫篆经历很多年，令人敬畏的牛刀开始发挥作用。车马所到之处惊到鱼鸟，里巷从此没有贫穷患病之人。昨天早晨与您结为秦晋之好，妻儿都为家门新喜。今天题诗送您离去，到了岔路好像觉得感情依旧亲近。壶山高高潞水深深，几声风笛让人心生忧愁。为政有成明年向天子禀报，洗净耳朵在漳河听好消息。

注释

金乌（jīn wū）

古代神话传说中太阳里有三足乌，故用金乌代指太阳。

扶桑（fú sāng）

传说日出于扶桑之下，是东方神木名，常用来代指东方。

白驹（bái jū）

白色骏马，常用来比喻贤人、隐士，此处指奔行的马。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以垂髫指儿童。

风纪

指纲纪法度，也指作风和纪律。

慵疏（yōng shū）

懒散粗疏。

白战

徒手作战，此处指作诗不用典故。

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。

剀切（kǎi qiè）

切实，恳切。

赏析

这首诗在意境上构建了一个丰富而多元的画面。开篇描绘出一幅清晨踏上壶关道路的景象，'金乌拂羽扶桑晓，白驹远策壶关道'，通过金乌、白驹等意象营造出一种充满希望和活力的出行氛围，又以'纤尘不敢到征衣，花柳低垂日杲杲'进一步渲染这种明亮开阔的意境。写作手法多样，多处运用典故，如'剀切刘蕡终下第'等，借古人之事来表达对杨北渚命运的感慨。在情感表达方面，情感复杂而真挚，既有对友人的钦佩之情，像'君心寒贮万斛冰，君才水涌三江清'对友人品德和才华的赞美；又有对友人仕途遭遇的同情与不平，同时也饱含离别的不舍之情，如'今日题诗送君去，临岐似觉情犹亲'。主题思想上，既表达了对友人治理壶关的期待，也蕴含着对世事无常、命运难测的感慨，是一首送别诗与感怀诗的结合体。诗中还通过大量的铺叙，从友人的家族、自身才华、仕途经历等多方面进行描述，全面而细致地展现友人形象。

速览

《送杨北渚尹壶关》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、仕途感怀。金乌拂羽扶桑晓，白驹远策壶关道。 纤尘不敢到征衣，花柳低垂日杲杲。 君心寒贮万斛冰，君才水涌三江清。 宦途夙抱林泉兴，…