倪锄带经图

译文

贤明的君主和优秀的臣子什么时候才能遇到美好的机遇呢？多次看到如雕鹏般的杰出之人埋没于尘世之中。陇上的荒田暂且还没有去锄，手中拿着残旧的书卷依靠着高大的树木。早年辛勤努力到老了还不能停歇，从来经史之学并非是良好的谋求自身发展的谋略。你难道没看到那些乡里小儿连《兔园册》这样简单的书都不认识，却能每晚在华丽的筵席上于青楼中欢快作乐。

注释

雕鹏（diāo péng）

雕与鹏，皆为猛禽，这里比喻有才华、志向远大的人。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指田地。

驩（huān）

同‘欢’，欢乐。

兔园册

古代的一种启蒙读物，内容浅近。这里指代简单的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，以‘明良何日逢佳遇’引起人们对贤君良臣遇合的思考，‘几见雕鹏没烟雾’则是一种形象的比喻，将有才华之人比作雕鹏，被烟雾埋没象征他们的怀才不遇。颔联描绘出一幅陇上荒田未锄，诗人手把残篇倚树的画面，以景衬情，烘托出一种寂寥无奈之感。颈联直接抒情，‘早岁辛勤老未休’写出了诗人一生的辛勤，‘由来经史非良谋’则表达出对传统经史作为谋求发达手段的怀疑。尾联运用对比手法，将读经史的自己与不识字却能享受欢乐的里儿进行对比，强化了自己的失落与愤懑之情。在意境上，诗中描绘出荒田、高树、烟雾等景象，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着贤才不遇、对经史价值的怀疑以及对社会不公平现象的愤懑展开，情感表达上充满了无奈、愤懑、失落与对现实的批判。

速览

《倪锄带经图》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀才不遇、愤懑之情、对比手法、孤寂意境。明良何日逢佳遇，几见雕鹏没烟雾。 陇上荒田且未锄，手把残篇倚高树。 早岁辛勤老未休，由来经史非良谋。 君不见里儿未识兔…