七谣赠璞冈赵明府 其一 孤高谣

译文

众多杂乱的声音向着人喧闹不止，高雅的大吕之音显得孤单。洪流在四野间汇聚波涛，远处的小洲地势显得高耸。假如郑国和卫国没有靡靡之音，韶乐和頀乐又怎能得到高雅的名声。低湿之地没有大海那样的浩渺，泰山和华山又怎会显得那样高耸突兀。迷迷茫茫啊，往来不绝啊。我担心这有差错，别人却认为这独特。过去认为相同的，现在却认为是崇高的了。

注释

群哇（qún wā）

指众多杂乱的声音，‘哇’本指靡靡之音，这里指代杂乱喧闹的声音。

雅音大吕（yǎ yīn dà lǚ）

高雅的音乐，大吕为古代乐律名，这里指代高雅的音律。

钟（zhōng）

聚集、汇聚，在这里描绘洪流汇聚成波涛的动态。

郑卫（zhèng wèi）

春秋时期郑国和卫国的音乐，多被认为是靡靡之音、淫声。

韶頀（sháo hù）

古代的高雅音乐，韶是舜时的乐曲，頀是汤时的乐曲。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

溟渤（míng bó）

大海。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。

华岳（huá yuè）

华山。

忒（tè）

差错。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如以‘群哇’的杂乱声音与‘雅音大吕’对比，突出雅音的孤高；以‘洪流’与‘远洲小渚’对比，以‘郑卫淫声’与‘韶頀雅名’对比，以‘下流沮洳’与‘岱宗华岳’对比，通过不同事物间的反差来强化主题。在情感表达上，诗中透露出一种对高雅事物在世俗中孤独处境的叹惋，对世风的一种批判态度。在意境营造方面，诗中既有群哇喧闹、洪流波涛的宏大而杂乱的景象描写，也有远洲小渚、岱宗华岳的孤高意象的呈现，形成一种矛盾而又统一的意境氛围。主题思想上，表达了对高雅、孤高之物的尊崇，以及对世俗价值判断的一种反思。

速览

《七谣赠璞冈赵明府 其一 孤高谣》是明代诗人孙绪的作品，主题为孤高、批判、对比、叹惋。群哇向人争呜呜，雅音大吕声为孤。 洪流四野钟波涛，远洲小渚形方高。 假令郑卫无淫声，韶頀何由得雅名。 下流沮洳无溟渤，…