七谣赠璞冈赵明府 其二 寒冰谣
中州淇水来泼泼，介鳞无数沾涓沫。
流入漳河愈觉清，临流谁识源头活。
化作膏池一片冰，炎威都被清风夺。
冰之清，贮玉壶兮凝水精。
纤尘无地可附著，瑶池月色光盈盈。
冰之寒，冷风积雪山纥干。
乌鸱燕雀不敢近，沟穴深处藏狸貆。
乞儿一任附炎热，仙人笑抚碧琅玕。
流入漳河愈觉清，临流谁识源头活。
化作膏池一片冰，炎威都被清风夺。
冰之清，贮玉壶兮凝水精。
纤尘无地可附著，瑶池月色光盈盈。
冰之寒，冷风积雪山纥干。
乌鸱燕雀不敢近，沟穴深处藏狸貆。
乞儿一任附炎热，仙人笑抚碧琅玕。
译文
中州淇水滔滔流淌而来，众多的鱼类沾染上那涓涓细流的泡沫。流入漳河之后愈发清澈，站在河边谁又知道它源头的活力。变化成为一个大的膏池里的一片冰，炎热的威力都被清凉的风所取代。冰是如此清澈，贮存在玉壶之中如同凝结的水晶。微小的灰尘没有地方可以附着，瑶池的月色光亮盈盈。冰是如此寒冷，冷风堆积雪山纥干。乌鸦、燕子、麻雀不敢靠近，只有狸猫、貉子在沟穴深处躲藏。乞丐任凭去依附炎热，仙人笑着抚摸碧绿的琅玕。
注释
- 泼泼（pō pō）
- 形容水流声，这里描绘淇水水流滔滔的样子。
- 介鳞（jiè lín）
- 指鱼类。介，甲。鳞，鳞片。
- 涓沫（juān mò）
- 细小的水流浮沫。
- 膏池（gāo chí）
- 大而肥沃的池沼，这里指形成冰的池沼。
- 纥干（hé gān）
- 山名，这里形容冰寒如同纥干山的冷风积雪一样。
- 狸貆（lí huán）
- 狸猫和貉子，这里指畏冷的小动物。
- 琅玕（láng gān）
- 一种似玉的美石，这里借指仙人高洁之物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冰清玉洁、寒冷孤寂又超凡脱俗的氛围。诗中描绘淇水的流淌，到化作冰池，从源头的活力到冰的清冷，层次分明。从写作手法来看，先以淇水的流淌引出后面冰的形成，运用了起兴的手法。在描写冰的清寒时，通过对比‘纤尘无地可附著’与‘乞儿一任附炎热’，一冷一热，一净一浊，形成鲜明的对照，突出冰的高洁。情感表达上，诗人借冰的清寒高洁，表达了对清正廉洁、不与世俗同流合污品质的向往与赞美之情。主题思想围绕着冰的清寒洁净展开，表达了对冰所象征的高洁品质的推崇。
速览
《七谣赠璞冈赵明府 其二 寒冰谣》是明代诗人孙绪的作品，主题为咏物、高洁、清冷、对比。中州淇水来泼泼，介鳞无数沾涓沫。 流入漳河愈觉清，临流谁识源头活。 化作膏池一片冰，炎威都被清风夺。 冰之清，贮玉壶兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品