七谣赠璞冈赵明府 其六 捕蝗谣

译文

蝗虫别飞啊，蝗虫别飞啊，民间的百姓正为饥饿而啼哭。蝗虫别繁殖啊，蝗虫别繁殖啊，田野里的青苗还没有成熟。你漫天飞舞又繁殖后代，将会使我的百姓接连死亡。我接受命令，我管理这座城邑，发誓与我的百姓同生共死。你不全部消灭我就不离开，我和你们原本就没有感情。手上满是伤痕，面容黝黑，远望郊外原野一片蝗虫密布如黄云的景象。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

赤子

本指婴儿，这里指代百姓，表达百姓的纯真、无辜和需要保护。

骈首（pián shǒu）

指头靠着头，形容百姓接连死亡的惨状。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。这里表明诗人的官员身份和职责。

疮痍（chuāng yí）

创伤，这里形容诗人在捕蝗过程中手上受伤，表现出其辛苦和尽责。

黧黑（lí hēi）

形容脸色黑，表明诗人在捕蝗工作中的辛劳，不顾形象，一心为民。

弥望

满眼，充满视野。形容蝗虫之多，几乎布满整个郊原。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘蝗莫飞，蝗莫飞’‘蝗莫育，蝗莫育’，强调了对蝗虫的强烈抵制情绪，增强了诗歌的节奏感和感染力。在情感表达方面，诗人对百姓充满深切的同情，‘闾阎赤子方啼饥’直白地写出百姓的饥饿惨状，同时又表达出自己与蝗虫势不两立、要保护百姓的坚定决心，‘吾曹与汝元无情’‘汝不尽灭吾不去’等句将这种决心展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘郊原弥望黄云色’描绘出蝗虫漫天的可怕景象，以景衬情，烘托出灾害的严重和形势的紧迫。主题思想上，主要体现了诗人作为地方官员对百姓的责任感，在蝗虫灾害面前，要与百姓共患难，积极灭蝗救灾。

速览

《七谣赠璞冈赵明府 其六 捕蝗谣》是明代诗人孙绪的作品，主题为悯民、抗灾、责任感、反复。蝗莫飞，蝗莫飞，闾阎赤子方啼饥。 蝗莫育，蝗莫育，田野青苗未成熟。 汝飞漫天复育子，将使吾民骈首死。 吾受命，吾专城，…