七谣赠璞冈赵明府 其七 甘霖谣

译文

今年夏季很长时间没有下雨，枯朽之物天天望着天空。赵使君低头坐在厅堂之上，默默无言心中念着三农的疾苦。自古以来上天以仁德庇佑众生，上天怎忍心不怜悯百姓呢。却担心百姓有众多冤屈无处控诉，和顺的风气乖违、烈日炎炎久旱不雨。您没看到东海之滨，孝顺的妇人被冤屈，三个月大旱使大地成为焦土。又没看到为政无节制的人，在桑林祈祷，自我责备几句上天就降下甘霖。急忙查找案牍依据以往的事例，眼前的事情纷纷违背人心。强行把兵役派到其他地方，忍心搜刮民脂民膏来讨好上位者。一匹马带着简短的奏章飞奔在红尘之中，任凭那郡中的官员愤怒地责骂和上司的嗔怒。一章奏章还可以，两章就让人惊心。三章四章话语变得更加严厉，和暖的风和明亮的太阳也变得阴森起来。得到批复公文还没有下达，地上的积水已经使漳水涨得很深了。

注释

俛首（fǔ shǒu）

低头，表示沉思、忧虑等状态。

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。

旻天（mín tiān）

泛指天，此处指上天。

乖戻（guāi lì）

抵触，违背。

高阳愆（gāo yáng qiān）

高阳，传说中的古帝颛顼，此处指烈日炎炎；愆，过失，这里指久旱无雨这种异常状况。

朘膏脂（juān gāo zhī）

朘，剥削；膏脂，比喻人民用血汗换来的财富。

郡臬（jùn niè）

郡，古代的行政区划；臬，本意为射箭的靶子，引申为刑法、法度，这里可理解为郡中的官员。

詈（lì）

责骂。

公移（gōng yí）

旧时行用于不相统属的官署间的公文的一种。

行潦（xíng lǎo）

沟中的流水。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、用典和对比的手法。从叙事角度，讲述了夏月无雨，赵使君心系三农之苦，然后展开对一些不良为政现象的叙述。用典方面，如‘东海湄，冤孝妇’的典故，增加了作品的文化底蕴和表现力。对比之处在于，将古代有德之政与当下不良为政行为进行对比。在情感表达上，作者对赵使君心系百姓疾苦表达了赞赏之情，同时对搜刮民脂民膏、强征役等不良为政现象表达了强烈的愤懑。在意境营造上，诗的前半部分描绘出久旱盼雨的焦急、忧虑意境，后半部分通过描写奏章的犀利带来的震慑，使得‘和风旭日成阴森’，营造出一种紧张的氛围。主题思想围绕着对赵使君的赞扬和对不良为政现象的批判展开，体现出对民生的关注以及对良好政治的向往。

速览

《七谣赠璞冈赵明府 其七 甘霖谣》是明代诗人孙绪的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、批判时政、用典。今年夏月久不雨，枯朽朝朝望天宇。 使君俛首坐堂上，无言心念三农苦。 古来仁覆称旻天，旻天忍不吾民怜。 却恐民心百冤控无…