招隐歌赠李从周三首 其一

译文

在山的里面啊有宽敞的茅屋，女子编织啊男子诵读诗书。与烟云作伴啊以菱荷为衣，听着风泉发出的清越声响啊，忘记了自己居住在陋巷。没有毁谤赞誉来触犯心胸啊，没有官府文书来欺侮我，为什么要在集市之中啊，去冒那纷纷扬扬的尘埃呢？早早归来啊回到山的角落，山神都在嘲笑人正在戏弄。

注释

渠渠（qú qú）

这里形容宽大的样子。

组紃（zǔ xún）

组，丝带；紃，圆形细带。这里指女子从事编织之事。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，这里指代自然之物。

裾（jū）

衣服的前襟，这里可理解为以芰荷为衣饰，是一种诗意的表达。

拂膺（fú yīng）

触犯胸膛，即内心。表示触动内心的愤怒等情绪。

埃壒（āi ài）

指尘埃。

揶揄（yé yú）

戏弄，嘲弄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山中生活画面，通过对山中茅屋、男女的活动、与自然相伴的描写，与市中的喧嚣、受毁誉简书困扰形成鲜明对比。在写作手法上，运用排比和对比。像‘女组紃兮男诗书。烟云而侣兮芰荷而裾’是排比，增强语势，生动描绘山中生活场景；而山中与市中的生活则是对比，突出山中生活的美好。情感表达上，表达了对山中宁静自由生活的向往，对市中纷扰、受外界压力的厌倦。主题思想围绕着对隐士生活的推崇，倡导远离尘世喧嚣，回归自然宁静的生活。

速览

《招隐歌赠李从周三首 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为向往隐逸、山中生活、厌恶尘世、对比手法。山之中兮茅屋渠渠，女组紃兮男诗书。 烟云而侣兮芰荷而裾，听风泉之泠泠兮忘陋巷之为居。 无毁誉之拂膺兮无简书之侮予，胡为…