送卢廷彦南游
道人晓起问苍昊，手梳白发心怦怦。
百年浮世终有尽，万物于我元无情。
缁尘障天泥没路，大梦谁向邯郸醒。
向平徒自累婚嫁，终南山色年年青。
山中羽流爱岑寂，闭门不管秋虫鸣。
闲云低低入窗户，野鹤夜夜啄青精。
灵境久抱幽栖志，胡为世网空咿嘤。
明朝便当谢绝去，妻孥任尔罄瓶罂。
江湖浩渺天地阔，风中飞絮波中萍。
绿松翠竹静相对，紫芝黄菊修颓龄。
鸡鸣急起戒行李，抬头先寘黄庭经。
译文
九月和十月天气清冷，清冷的寒霜和枯黄的树叶堆积在堂前的柱子边。道人早晨起来询问苍天，手梳着白发心里不安。人生百年漂浮于世终究有尽头，世间万物对我本就没有情感。黑色的灰尘遮蔽天空，泥泞淹没道路，这一场大梦谁能像在邯郸那样清醒过来呢？向平只是白白地被儿女婚嫁之事所累，终南山的山色年年都是青葱的。山中的道士喜爱寂静，关上门不管秋天虫子的鸣叫。悠闲的云朵低低地飘入窗户，野鹤每天夜里啄食青精饭。这灵秀的地方长久以来就怀着隐居的志向，为什么要被尘世的罗网束缚空自悲叹呢？明天就应当告别离去，妻子儿女就任她们把瓶罐都弄空（意即不再顾念家中财物）。江湖浩大广阔天地宽阔，人像风中的飞絮、波中的浮萍。绿松翠竹安静相对，紫芝黄菊修养衰老之年。听到鸡鸣急忙起来收拾行装，抬头先放置好《黄庭经》。
注释
- 轩楹（xuān yíng）
- 堂前的柱子。轩，有窗的长廊或小屋；楹，堂屋前部的柱子。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，喻世俗污垢。
- 青精
- 一种植物，也指道士制作的青精饭。
- 咿嘤（yī yīng）
- 象声词，这里指悲叹声。
- 瓶罂（píng yīng）
- 泛指小口大腹的陶瓷容器。
- 颓龄
- 衰老之年。
- 寘（zhì）
- 放置。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用描写，如‘九月十月天肃清，清霜黄叶堆轩楹’，通过对秋景的描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，为后文表达出世的想法做铺垫。‘闲云低低入窗户，野鹤夜夜啄青精’则描绘出一种宁静、清幽的山中景象，动静结合，云的‘入’和鹤的‘啄’使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人表达了对浮世的厌倦之情，如‘百年浮世终有尽，万物于我元无情’，感叹人生短暂，尘世万物皆与自己无干。又有一种对自由宁静生活的向往，像‘山中羽流爱岑寂，闭门不管秋虫鸣’体现出对山中道士那种寂静生活的羡慕。在意境营造上，诗中的秋景、山中景等构建出清冷、清幽、旷远的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱和对隐居生活的向往展开，诗人想要摆脱尘世的束缚，投身到宁静的自然生活中去。
速览
《送卢廷彦南游》是明代诗人孙绪的作品，主题为厌世情、秋景写、归隐意、清幽境。九月十月天肃清，清霜黄叶堆轩楹。 道人晓起问苍昊，手梳白发心怦怦。 百年浮世终有尽，万物于我元无情。 缁尘障天泥没路，…