送刘子静侍御两淮巡盐

译文

你如孤鹤行于扬州的道路，双旌飘扬在淮水的波涛之上。你这执法的御史经历风霜，那离别的歌声让花柳也含怨。夜深了，江声传向远方，天空中月色皎洁。商人们都面带含笑，豪门大族又能把我怎样。

注释

豸史（zhì shǐ）

豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史官服绣有獬豸图案，故常以‘豸史’称御史。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

估客（gū kè）

商人。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，如何。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作‘孤鹤’，既写出友人行程的孤单，又给人一种孤高的感觉，‘双旌’点明其身份。颔联中‘风霜看豸史’直接点明友人御史的身份和其工作的艰辛，‘花柳怨骊歌’则情景交融，将离别的愁怨赋予花柳，更添惆怅之感。颈联通过描写‘夜久江声远，天空月色多’的景象，营造出一种静谧、悠远的意境，同时也暗示着友人即将远行后的寂寥。尾联‘估客俱含笑，豪家柰我何’则有一种扬眉吐气之感，表达出对友人不畏豪强的赞美之情。全诗情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人品格的敬重与赞美。主题思想围绕着送别友人以及对友人品格的肯定展开。

速览

《送刘子静侍御两淮巡盐》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、孤寂感。孤鹤扬州路，双旌淮水波。 风霜看豸史，花柳怨骊歌。 夜久江声远，天空月色多。 估客俱含笑，豪家柰我何。