居庸关公署晚眺
一径崎岖万岭横，居民无地问农耕。
霜摧落叶晚山绿，雨溜荒苔秋水清。
沙鸟远从天外度，寒蛩爱向月中鸣。
峰峦徙倚休回首，何处孤云是故城。
霜摧落叶晚山绿，雨溜荒苔秋水清。
沙鸟远从天外度，寒蛩爱向月中鸣。
峰峦徙倚休回首，何处孤云是故城。
译文
一条小路崎岖不平，万座山岭纵横交错，当地居民没有地方从事农耕之事。寒霜摧折落叶，傍晚的山峦依然透着绿意，雨水滑过荒苔，秋天的溪水格外清澈。沙鸥远远地从天边飞过，寒秋的蟋蟀喜欢在月光下鸣叫。在峰峦间徘徊且不要回头看，哪里的孤云之下才是故乡城邑呢。
注释
- 居庸关（jū yōng guān）
- 是京北长城沿线上的著名古关城，‘天下九塞’之一，地势险要。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’
- 寒蛩（hán qióng）
- 深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
赏析
从文学手法来看，首联通过‘一径崎岖万岭横’勾勒出宏大壮观的景象，使用了夸张的手法，描绘出居庸关一带地势的险峻，‘居民无地问农耕’则点明此地的环境使得农耕艰难，为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘霜摧落叶晚山绿，雨溜荒苔秋水清’对仗工整，从视觉角度描写了秋景，霜叶、晚山、荒苔、秋水等意象组合，营造出一种凄清荒寒的意境。颈联‘沙鸟远从天外度，寒蛩爱向月中鸣’同样对仗，一写飞鸟，一写寒虫，一远一近，一天上月下，动静结合，画面感十足，并且进一步渲染了孤寂清冷的氛围。尾联‘峰峦徙倚休回首，何处孤云是故城’中，‘徙倚’一词写出诗人在峰峦间徘徊的状态，‘何处孤云是故城’以问句结尾，将思乡之情推向高潮，表达出诗人对故乡的深切思念以及身处异地的孤独和惆怅。整首诗情景交融，意境深远。
速览
《居庸关公署晚眺》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、思乡、孤寂、秋景。一径崎岖万岭横，居民无地问农耕。 霜摧落叶晚山绿，雨溜荒苔秋水清。 沙鸟远从天外度，寒蛩爱向月中鸣。 峰峦徙倚休回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品