苏武
汉皇屈指计归期，十九年中事可疑。
一死从容真细事，匹夫沟渎竟谁知。
风雕使节丹心壮，雪压河梁绿水澌。
珍重李陵多问讯，羝羊将乳雁来时。
一死从容真细事，匹夫沟渎竟谁知。
风雕使节丹心壮，雪压河梁绿水澌。
珍重李陵多问讯，羝羊将乳雁来时。
译文
汉皇屈指计算着苏武归期，十九年的经历却有可疑之处。从容就死本是小事一桩，普通百姓死在沟渎之中又有谁知晓呢。狂风雕刻着出使的符节，他的一片丹心更加壮烈，白雪压着河上桥梁，桥下绿水将冻。李陵啊，请多多代为问候，等到公羊产乳、大雁归来的时候（苏武就能归汉了）。
注释
- 屈指
- 弯着指头计数，这里表示计算时间。
- 沟渎（gōu dú）
- 沟渠，田间水道。这里指普通百姓死于平常之处。
- 丹心
- 忠诚之心。
- 河梁
- 桥梁。
- 澌（sī）
- 解冻时流动的冰。
- 羝羊（dī yáng）
- 公羊。
赏析
从文学手法上看，首联‘汉皇屈指计归期，十九年中事可疑’设置悬念，引起读者对苏武十九年经历的好奇。颔联‘一死从容真细事，匹夫沟渎竟谁知’运用对比，将从容就死视为小事与普通匹夫死于沟渎无人知晓相对比，突出苏武的气节高尚。颈联‘风雕使节丹心壮，雪压河梁绿水澌’通过环境描写，‘风’‘雪’的恶劣环境与‘丹心壮’形成鲜明的反差，以景衬人，烘托出苏武坚贞不屈的品质。在意境营造上，描绘出一幅在风雪中苏武手持使节忠心耿耿的画面，画面感强烈。从情感表达上，诗人对苏武充满敬重之情。主题思想上，通过对苏武事迹的描述，赞颂苏武的爱国精神和坚贞气节。
速览
《苏武》是明代诗人孙绪的作品，主题为咏史、赞颂、气节、爱国。汉皇屈指计归期，十九年中事可疑。 一死从容真细事，匹夫沟渎竟谁知。 风雕使节丹心壮，雪压河梁绿水澌。 珍重李陵多问讯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品