次韵赠刘文选乃翁大参致政

译文

优秀的年轻人文采如同绚烂的朝晖，而老凤凰已经在云霄飞倦了。皇帝有思考到高士隐退，故乡安然无恙主人归来。出使的车辆光彩映照行路旁边的月亮，小山涧春天散发香气，梦中都是薇草（隐士食物）。却回忆起拄着竹杖寻找快乐的地方，回头深感有愧于这身官服。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

文选（wén xuǎn）

官职名或者为人名。在这里结合语境为人名。

大参（dà cān）

参政的别称，为官职名。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

当宁（dāng nìng）

指皇帝临朝听政。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将年轻人比作‘佳雏’，有着绚丽的文彩，将老者比作‘老凤’，形象生动。通过‘老凤云霄已倦飞’表达出老者对官场的倦怠之感。在情感表达方面，既有对致政者（退休官员）的敬重与理解，如‘当宁有思高士去’，又有一种对田园生活的向往以及对自己仍在官场的惭愧之情，像‘回头深愧此朝衣’。在意境营造上，‘佳雏文彩绚朝晖’描绘出朝气蓬勃的景象，而‘使车光映行边月，小涧春香梦里薇’则营造出一种宁静而又富有诗意的田园意境。主题思想上，主要是表达对退休官员的赞美、对归隐生活的向往，以及对自己官场生涯的一种反思。

速览

《次韵赠刘文选乃翁大参致政》是明代诗人孙绪的作品，主题为赠答诗、归隐、倦意、敬慕。佳雏文彩绚朝晖，老凤云霄已倦飞。 当宁有思高士去，旧山无恙主人归。 使车光映行边月，小涧春香梦里薇。 却忆扶筇寻乐处，…