哭同年孟汝珍

译文

刚刚写完像扬雄《长杨赋》那样的文章就梦到死亡（喻英年早逝），一生的经世济民的才华都辜负了。母亲突然离世，使得孟汝珍不能再尽孝道（孟母三迁的教导不再能延续），像孟郊（东野）空有一时的诗名。世间的道理似乎有心摧残俊杰之人，人生没有福分的恰恰是那些聪明之人。妻子儿女共同怀着终身的遗憾，在那新建的墓道前洒泪，此时墓前的草正长得茂盛。

注释

奠楹（diàn yíng）

《礼记·檀弓上》记载，孔子梦奠于两楹之间，后以‘梦奠楹’为死亡的代称。

经济

经世济民，治理国家，这里指孟汝珍的才华和抱负。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以指代母亲。

三迁

孟母三迁的典故，指良好的教育环境，这里指母亲的教导。

东野

指唐代诗人孟郊，字东野，以诗才著称但一生穷困潦倒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘赋罢长杨’借扬雄之才情与孟汝珍类比，‘梦奠楹’则暗示死亡，含蓄地表达出孟汝珍英年早逝，壮志未酬。颔联使用对比手法，‘北堂奄弃’的悲痛与孟母三迁的教育意义相对比，突出孟汝珍未能尽孝的遗憾；‘东野空留一日名’以孟郊的诗名虽在但人生坎坷来映衬孟汝珍的命运。颈联直抒胸臆，感慨世间规律似乎对俊杰不公，认为聪明之人反而无福，情感沉痛而又无奈。尾联通过描写妻儿的‘终天恨’以及在新坟前洒泪的场景，渲染出悲痛的氛围，以景语‘草正荣’结尾，更增添了哀伤的情绪，以乐景衬哀情。在情感表达上，整首诗表达出对同年孟汝珍英年早逝的悲痛、惋惜之情，对他壮志未酬、未尽孝道的遗憾。在意境营造上，全诗笼罩在一种哀伤、遗憾、沉痛的氛围之中。主题思想围绕着对孟汝珍早逝的悲痛、对其命运的惋惜展开。

速览

《哭同年孟汝珍》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼亡、惋惜、用典、抒情。赋罢长杨梦奠楹，尽将经济负生平。 北堂奄弃三迁教，东野空留一日名。 物理有心摧俊杰，人生无福是聪明。 妻儿共抱终天恨，…