省曹夜宿怀周希沂时周亦宿兵曹

译文

有个人就在短墙的东边，这么近的距离，彼此的各种感受似乎都能相通。我缓缓坐下随意吟起感叹秋雨的诗，深深的思念被暮云笼罩。大半辈子命运不顺，谁才是真正了解自己的人呢，和他相比，他那一代风范让我感到惭愧。在夜深凝望的时候反倒自嘲起来，不知道我们的清梦是否相同。

注释

乖蹇（guāi jiǎn）

指命运不好，不顺遂。

风标（fēng biāo）

风度、品格。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘何人只隔短墙东，咫尺墙头百感通’通过设问开篇，引出下文对友人的思念之情，‘咫尺’与‘百感通’形成鲜明对比，突出距离虽近但思念之情复杂深沉。颔联‘缓坐漫吟秋雨叹，相思深恨暮云笼’，借‘秋雨’‘暮云’的景象来烘托内心的惆怅与思念，情景交融，‘漫吟’‘深恨’用词生动地表现出诗人的情绪状态。颈联‘半生乖蹇谁知己，一代风标愧此公’，直抒胸臆，诗人感慨自己半生坎坷，鲜得知己，同时表达对友人高尚风标的钦佩。尾联‘凝望夜阑翻自笑，不知清梦若为同’，以诗人深夜凝望后的自嘲收尾，又以‘清梦’的疑问进一步表现出对友人的思念与牵挂。在情感表达上，全诗主要表达了对友人深深的思念、对自身命运不顺的感慨以及对友人高尚风范的钦佩之情。在意境营造方面，诗中借助短墙、秋雨、暮云等意象，营造出一种惆怅、略带孤寂的意境。主题思想上，围绕对友人的思念与对自身境遇的感怀展开。

速览

《省曹夜宿怀周希沂时周亦宿兵曹》是明代诗人孙绪的作品，主题为思念友人、命运感怀、情景交融、直抒胸臆。何人只隔短墙东，咫尺墙头百感通。 缓坐漫吟秋雨叹，相思深恨暮云笼。 半生乖蹇谁知己，一代风标愧此公。 凝望夜阑翻自笑，…