代人送张黄门弘至使安南颁正朔

译文

早年凭借文采在朝班中备受重视，符节映照星槎在夜里发出光芒。君恩使得旧袍之上添上荣耀官服，口含新的使命到达南方荒远之地。山河改变颜色迎接龙的汇聚（指皇帝的恩泽降临），岛屿上的人们齐声羡慕凤阳（代指明朝的皇都）。收起写诗的情怀去询问民间疾苦，回来之后还要将谏言写入奏章。

注释

蚤（zǎo）

通“早”，在此处表示时间早。

班行（bān háng）

朝班的行列，这里指在朝廷为官的位次。

槎星（chá xīng）

指传说中能来往于海上和天河之间的木筏，此处形容使者出行如同槎星般充满神秘而重要的色彩。

上服（shàng fú）

这里指象征更高身份或荣耀的服饰，与旧袍相对。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

谏垣（jiàn yuán）

指谏官官署，这里代指进谏之事。

赏析

这首诗在意境上，既有远途出使的宏大开阔之感，如“节映槎星夜有光”描绘出使者在星夜带着符节出行的画面，又有对使命的庄重描写。在写作手法上，首联直接写使者早有文才而在班行出众，以“蚤将文彩”点明其不凡。颔联中“恩向旧袍添上服”，通过旧袍与上服的对比，写出使者得到新的荣耀与使命。颈联“江山改色迎龙集，岛屿同声羡凤阳”运用拟人的手法，把江山和岛屿拟人化，写出远方之地对明朝皇恩的向往。情感表达方面，既有对使者出使的敬重，如对其文才和荣耀的描述，又有对其使命的期望，希望他到了安南能关心民生疾苦。主题思想围绕着使者出使安南这一事件展开，体现了对使者的赞美以及对国家恩泽远播和关注民生的期望。

速览

《代人送张黄门弘至使安南颁正朔》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别、出使、赞使者、关注民生。蚤将文彩重班行，节映槎星夜有光。 恩向旧袍添上服，口衔新命到南荒。 江山改色迎龙集，岛屿同声羡凤阳。 收拾诗怀问民瘼，…