过沙河舟几覆次陈内翰本初韵

译文

过去看到沙河的时候它还是平坦的路途，今天它的波涛比鄱阳湖还要汹涌。我深深地惭愧自己不能像汉代的名士那样安坐仙舟（此处指行船遇险），感觉自己就要像屈原那样被鱼腹所吞。笔下的歌咏变成了徒然的兴致，眼前的生死都来不及谋划。只是可怜远在千里之外的高堂父母，不知道新寄的平安家书到了没有。

注释

彭湖

鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，在诗中用来形容沙河波涛汹涌的程度，与沙河形成比较。

仙舟

这里指行船，可能暗示正常情况下安稳的行船，就像仙人乘坐的舟船一样平稳，此处用‘仙舟’与自己的遇险处境形成反差。

楚大夫

指屈原，屈原曾任楚国大夫，投汨罗江而死，此处诗人以自己可能被鱼腹吞没自比屈原投江的遭遇，表达处境的危险。

谩兴

谩，徒然、空的意思；兴，兴致。谩兴即徒然的兴致。

高堂

这里指父母，在古代的家庭中，父母的居室一般被称为高堂，后来就用高堂指代父母。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘沙河波涛汹涌的景象，营造出一种危险、不安的氛围。首联使用对比手法，将沙河往日的‘坦途’与今日‘胜彭湖’的波涛相对比，突出了沙河如今的凶险，为下文行船遇险做铺垫。颔联运用典故，‘汉名士’可能指代在安稳舟行中有风度的汉代名人，‘楚大夫’则是屈原，诗人将自己的险境与屈原投江相类比，表达出对自身安危的担忧。在情感表达上，诗中充满了惊恐、忧虑的情绪，既为眼前的生死危机担忧，又牵挂远方的父母。主题思想围绕着行船遇险时的复杂心理展开，既包含对自身危险处境的惊恐，又体现了对远方亲人的思念与牵挂。诗中的颈联写出在这种危险下，之前的诗意兴致都成了空，更加强化了危机的紧迫感。

速览

《过沙河舟几覆次陈内翰本初韵》是明代诗人孙绪的作品，主题为行舟险、忧生死、念亲人、用典故。旧见沙河自坦途，波涛今日胜彭湖。 仙舟深愧汉名士，鱼腹将吞楚大夫。 笔底咏歌成谩兴，眼前生死未须图。 独怜千里高堂上，…