冬夜私归省父望家有作

译文

乡村的小巷没有人影，只有树木发出声响，皎洁的星星和寒冷的月亮照着孤零零的城池。儿子带着一路的风尘，背着行囊远行千里，家中白发苍苍的父母夜里屡屡担惊受怕。能够在父母膝下承欢尽孝真像是在梦中一样，在灯前细细诉说着心中的话语。回头不要再说那燕山的道路（代指仕途），一品的高官和三公孤卿之类的名号都是虚幻无用的名声。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’

征橐（zhēng tuó）

远行时携带的行囊。

高堂

指父母。在古代的家庭里，父母的居室一般被称为堂屋，是处于一家正中的位置，而堂屋的地面和屋顶相对比其它房间要高一些，所以称为高堂。

膝下

子女幼时常依于父母膝下，故借指父母跟前。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇描绘出村巷无人、树有声、星寒月照孤城的画面，奠定了这种清冷的基调，烘托出一种孤独、寂静的感觉，也暗示了诗人远离家乡的孤独感和对家的思念。从写作手法来看，首联采用了视听结合的手法，‘村巷无人’是视觉描写，‘树有声’则是听觉描写，生动地展现出乡村冬夜的寂静。颔联通过‘缁尘征橐’和‘白发高堂’的对比，一者是奔波在外的儿子，一者是在家担忧的父母，强烈地表现出亲情的牵挂以及诗人对不能陪伴父母的愧疚。颈联‘膝下承欢真梦寐’直抒胸臆，表达出对在父母身边尽孝的渴望。尾联则以‘一品公孤俱浪名’表明诗人对仕途虚名的看淡，深化了主题，强调家庭亲情的重要性远远超过仕途上的功名利禄。整首诗情感表达真挚动人，以思乡念亲为主题，表达了诗人对父母的愧疚、思念之情以及对仕途虚名的一种超脱态度。

速览

《冬夜私归省父望家有作》是明代诗人孙绪的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、清冷。村巷无人树有声，皎星寒月照孤城。 缁尘征橐儿千里，白发高堂夜屡惊。 膝下承欢真梦寐，灯前细语自丁宁。 回头莫语燕山道，…