送族兄炳分教广灵

译文

频频询问离去的行程，心中满是惜别之情，桑干河向西流去，傍晚的山峦一片平旷。尘世的灰尘迷了双眼，回首望去只有云树，清冷的夜晚只有孤灯相伴，此时的我们如同亲兄弟。你在官舍独自忍受寒冷，让人怜惜，可不要像侯嬴被困在夷门那样。等到春风吹来桃李盛开之时就看你建立功勋业绩了，更何况庭院中的槐树也渐渐长大。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

郑老

此处应是用了典故，可能指代某位姓郑的老者，诗中表示处境贫寒的人，用来类比族兄在官舍的孤寒状况。

夷门（yí mén）

战国时魏国都城大梁的东门，此处用侯嬴被困夷门的典故。

侯嬴（hóu yíng）

战国时魏国隐士，为信陵君所敬重。

勋业（xūn yè）

功勋和事业。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写询问去程和桑干河暮山的景象，以景衬情，烘托出惜别的氛围。颔联中‘缁尘双眼还云树’描写出离别的愁绪与对尘世的感慨，‘清夜孤灯此弟兄’则在清冷的环境描写中突出兄弟之间的情谊，情景交融。情感表达上，既有兄弟分别时的不舍之情，又有对族兄为官境遇的担忧与期待。在意境营造方面，诗中的桑干河、暮山、云树、孤灯等意象构建出一种略带孤寂、又有些许惆怅的意境。主题思想上，表达了对族兄离别的不舍、为官的关切以及对其未来建立勋业的期望。

速览

《送族兄炳分教广灵》是明代诗人孙绪的作品，主题为惜别诗、兄弟情、用典故、抒情。惜别时时问去程，桑干西下暮山平。 缁尘双眼还云树，清夜孤灯此弟兄。 官舍独寒怜郑老，夷门未许困侯嬴。 春风桃李看勋业，…