送熊绣衣按东广便道省亲
一鞭风采过家山，宦境人争羡此还。
昼锦雅宜供戏彩，霜威暂破为承颜。
笙歌夜簇驩声永，杖屦春生乐意闲。
明日便临东广路，琼崖矗矗水潺潺。
昼锦雅宜供戏彩，霜威暂破为承颜。
笙歌夜簇驩声永，杖屦春生乐意闲。
明日便临东广路，琼崖矗矗水潺潺。
译文
挥动马鞭英姿飒爽地路过家乡的山水，为官之人都争着羡慕这样的归乡之旅。穿着华丽的官服正适宜在双亲面前尽孝，暂时收起为官的威严只为博父母欢笑。夜里笙歌聚集欢乐之声长久不息，拄着拐杖漫步春日里充满悠闲的乐趣。明天就要踏上前往东广的路途，琼崖高耸而流水潺潺。
注释
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 原指白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》中‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’。这里指归乡者荣耀的样子。
- 戏彩（xì cǎi）
- 取自老莱子戏彩娱亲的典故，指行孝。
- 霜威（shuāng wēi）
- 寒霜肃杀的威力，这里比喻官员的威严。
- 承颜（chéng yán）
- 顺承尊长的颜色，指侍奉尊长。
- 驩声（huān shēng）
- 欢腾的声音，‘驩’同‘欢’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨与闲适的氛围。前两联通过描写熊绣衣归乡省亲的情景，‘一鞭风采过家山’开篇就给人一种意气风发之感，‘昼锦雅宜供戏彩’运用典故，把衣锦还乡与尽孝的场景相融合，增添了文化底蕴。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述熊绣衣的归乡经过，后抒发归乡时的欢乐之情。情感表达方面，充满了对熊绣衣归乡省亲的羡慕与祝福。主题思想围绕着归乡省亲这一主题，既表达出对亲情的重视，又体现出一种对官员在公与私之间转换的积极态度。诗中描绘的‘笙歌夜簇’‘杖屦春生’等场景，生动地展现出归乡时的欢乐惬意的画面。
速览
《送熊绣衣按东广便道省亲》是明代诗人孙绪的作品，主题为归乡、省亲、抒情、叙事。一鞭风采过家山，宦境人争羡此还。 昼锦雅宜供戏彩，霜威暂破为承颜。 笙歌夜簇驩声永，杖屦春生乐意闲。 明日便临东广路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品