送刘阁老还乡祭扫

译文

清风送着远行的船儿行出千里，朝廷下诏书允许您南归祭扫祖坟。一路上都有人呼喊着新的使相，您有三朝建立功勋的旧通侯身份。秋霜降落在树木上时恰逢祭祀，衣锦还乡看山也是美好的游览。天子正在殿上殷切地关注着，从北方来的旌旗可不要迟缓。

注释

垄丘（lǒng qiū）

坟墓，这里指祖坟。

使相（shǐ xiàng）

唐代中期凡为宰相者必曰同中书门下平章事，故称加同中书门下平章事官衔的节度使为使相。这里指刘阁老尊贵的身份。

通侯（tōng hóu）

爵位名。秦代置爵二十级，最高一级叫彻侯。汉代沿袭秦制，后因避汉武帝刘彻讳，改为通侯。这里指刘阁老过去的功勋所获得的爵位。

尝荐（cháng jiàn）

祭祀。

昼锦（zhòu jǐn）

《汉书·项籍传》载秦末项羽入关，屠咸阳。或劝其留居关中，羽见秦宫已毁，思归江东，曰：‘富贵不归故乡，如衣锦夜行。’后遂称富贵还乡为‘昼锦’。这里指刘阁老衣锦还乡。

赏析

这首诗在意境上，首联‘清风千里送仙舟’营造出一种开阔、清朗的氛围，清风相伴舟行千里，画面感很强。颔联通过‘满路传呼新使相，三朝勋业旧通侯’，运用了典型的叙事手法，点明刘阁老的身份地位，‘满路传呼’从侧面烘托出其荣耀。颈联‘秋霜落木逢尝荐，昼锦看山是胜游’，其中‘秋霜落木’营造出一种略带萧瑟又庄重的氛围，‘昼锦’化用典故，表达衣锦还乡的得意。情感表达上，既有对刘阁老还乡祭扫的羡慕，也有对他荣耀身份的敬重，还有对他及时归返朝廷的期许。从主题思想来看，一方面是对刘阁老的送行与祝福，另一方面也暗示出朝廷对他的重视以及他身负的责任。整体来看，此诗用词讲究，叙事与意境营造相结合，表达的情感丰富而复杂。

速览

《送刘阁老还乡祭扫》是明代诗人孙绪的作品，主题为送行诗、敬重、叙事、荣耀。清风千里送仙舟，诏许南归拜垄丘。 满路传呼新使相，三朝勋业旧通侯。 秋霜落木逢尝荐，昼锦看山是胜游。 天子临轩方注望，…