送廖彦还琼州

译文

在南方常常怀着对北方的思念，海阔天空大雁也飞得迟缓。孤舟航行万里心中依然豪壮，面对美酒和青灯的喜悦可以知晓。别样的乐曲按照新的节拍演奏，撼动庭院的风雨怎奈何归期。像浮萍一样踪迹不定本是平常事，不要对着垂杨叹息离别。

注释

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙是陶制乐器，篪是竹制乐器，在这里指代乐曲。

柰（nài）

同‘奈’，奈何的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将南国与北蓟相对，海天空阔与雁飞迟相对，营造出一种空间上的阔大感和思念的悠远氛围。颔联‘孤航万里’是实写友人的行程，‘心尤壮’则体现出友人的豪迈气概，通过‘绿酒青灯’的画面描写，烘托出一种复杂的情感，既有即将踏上行程的喜悦，又有对远方的憧憬。颈联‘别调埙篪新按拍’描绘出独特的音乐氛围，‘撼庭风雨柰归期’则以风雨撼动庭院来衬托对归期的无奈之情，情景交融。尾联以‘水萍踪迹’自比，表明人生漂泊不定本是寻常，‘莫向垂杨叹别离’劝解友人不要因离别而过度伤感，体现出豁达的情怀。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的鼓励与豁达的安慰。在意境上，既有海天空阔的宏大之景，又有绿酒青灯的细腻画面，还有风雨撼动庭院的动态之美。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人行程的祝福以及对人生聚散无常的豁达态度。

速览

《送廖彦还琼州》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、豁达情、情景交、空间对。南国常悬北蓟思，海天空阔雁飞迟。 孤航万里心尤壮，绿酒青灯喜可知。 别调埙篪新按拍，撼庭风雨柰归期。 水萍踪迹浑闲事，…