梅花

译文

北方的雪和寒冷的云让人难以亲近，梅花那如玉的容颜怎肯遭受北方风沙的侵袭。月亮自从梅花开放后仿佛都失去了颜色，天空向着梅枝仿佛有别样的春色。隔着房屋，那冰冻的树林还倒映在水中，梅花的寒影映到窗前自是宜人。近年来不再有成为调羹佐料（比喻入朝为官）的梦想，荒园疏篱中的梅花意态最为纯真。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。朔，北方。

调羹（tiáo gēng）

这里用了典故，‘调羹’喻指宰相治理国家政事，有入朝为官之意。

荒圃（huāng pǔ）

:荒芜的园子。圃，园子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘玉容肯受朔风尘’将梅花拟人化，赋予梅花以人的意志，不肯受朔风沙尘的沾染，生动地表现出梅花的高洁。同时，诗中以月无色来衬托梅花的艳丽，以天空向枝头有别样春对比出梅花盛开时独特的生机。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，表达出对梅花高洁品质的喜爱与赞美。在意境营造上，描绘出一幅寒雪之中梅花绽放，寒影宜人的画面，营造出清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅花来表达自身不愿追求功名利禄，向往自然纯真的心境。

速览

《梅花》是明代诗人孙绪的作品，主题为咏物诗、高洁、托物言志、清冷。北雪寒云未可亲，玉容肯受朔风尘。 月从开后疑无色，天向枝头别有春。 隔屋冻林还映水，到窗寒影自宜人。 年来不作调羹梦，…