送李公遇少参回憩周溪寺

译文

积雪在大师房舍前的幽静小径上消融，新煮的茶供下棋时饮用，欢声笑语不断。向南去的老朋友现在已经相隔数里，昨夜还回忆起在东边邻家同榻而卧的情景。坐着听闻那清晰的诵经声内心没有烦累，此地远离红尘连水都散发着香气。明天再回想起来又会成为过去的痕迹，卫河上空的云和树在清晨一片苍茫。

注释

少参（shào cān）

官名。明代于各布政使下置参政、参议，时人尊称参政为大参，称参议为少参。

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

陈迹（chén jì）

过去的事迹；旧迹。

卫河（wèi hé）

河流名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。诗的开篇以雪消幽径和大师房为背景，奠定了一种宁静的基调，新茗供棋笑语长又增添了一抹人间的温馨欢乐。写作手法上，通过描写眼前之景与回忆之事的交错，如‘南去故人今数里，东家昨夜忆连床’，把现实与回忆交织起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种在静谧环境下内心的恬淡闲适。主题思想上，既包含了对友情的珍视，又有对清幽环境中宁静生活的喜爱，还流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨。诗中的‘坐闻清梵心无累，地隔红尘水亦香’运用了通感的手法，将听觉上的清梵与内心的无累、嗅觉上的水香联系起来，从侧面烘托出此地远离尘嚣的清幽。

速览

《送李公遇少参回憩周溪寺》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、清幽意境、友情、虚实结合。雪消幽径大师房，新茗供棋笑语长。 南去故人今数里，东家昨夜忆连床。 坐闻清梵心无累，地隔红尘水亦香。 明日回思又陈迹，…