莎汀四首 其二

译文

映入眼帘的是一片青葱，莎草小径幽深，西风吹拂，落日余晖下让人感到力不从心。叶片垂着清澈的露珠，润泽与山涧相通，色泽暗淡如同湘帘，山峦正处在背阴之中。万物的形态饱含情意，归属于大地之主，造化的生机随处可见上天的心意。靠近高栏杆之处不要喧哗嬉笑，下面有蛟龙时不时吟啸一声。

注释

莎汀（suō tīng）

莎草生长的水边平地。‘莎’为莎草，多年生草本植物；‘汀’指水边平地。

泽通涧（zé tōng jiàn）

润泽与山涧相通。‘泽’指润泽、雨露等；‘通’为连通；‘涧’指山涧。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。这里用以形容山色暗淡如同湘帘的颜色。

化机（huà jī）

变化的生机、造化的奥秘。表示自然万物变化的机理和生命力。

天心（tiān xīn）

上天的心意。体现出诗人对自然现象背后蕴含哲理的思考与敬畏。

危阑（wēi lán）

高栏杆。‘危’在这里表示高的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写莎径的‘青青’和‘西风落日’，一青一昏，色彩对比，勾勒出画面感，奠定了全诗的氛围基调。颔联‘叶垂清露泽通涧，色暗湘帘山正阴’，对仗工整，从叶上的清露到山色的阴暗，进一步描绘出景色的细节。在情感表达方面，诗人似乎有一种淡淡的无力感，如‘西风落日力难任’，可能暗示着诗人在面对自然变化或者生活境遇时的无力。在意境营造上，诗中的画面静谧而又略带神秘，像蛟龙潜藏的意象给景色增添了神秘色彩。主题思想上，诗人借景抒情，通过描绘莎汀的景色，感悟物态、化机等自然与哲理的内涵，既有对自然之景的观察，也有对天地造化的思考。

速览

《莎汀四首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、抒情、哲理、对仗。入望青青莎径深，西风落日力难任。 叶垂清露泽通涧，色暗湘帘山正阴。 物态有情归地主，化机随处见天心。 危阑侧近莫喧笑，…