莎汀四首 其三

译文

门前的漳水每日向东流淌，水边空闲的小洲上草儿自然柔软。雨后繁茂的树枝如同编织物般青葱，风吹来时它们像是学着跳舞，翠绿的枝叶率先浮动。虽然江湖广阔深远，但依然忧心国事，鸥鹭每年都与这小丘相伴。寄话给上林苑中的花木说，明年的春色要加倍地回报。

注释

莎汀（suō tīng）

莎，即莎草，汀，水边平地、小洲。莎汀在这里指长有莎草的水边小洲。

漳水（zhāng shuǐ）

水名，是诗中的一处具体的地理意象。

闲汀（xián tīng）

空闲的小洲。闲，在这里表示一种宁静、无人打扰的状态。

繁枝（fán zhī）

繁茂的树枝，描绘树枝生长旺盛的样子。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林，在诗中可象征着国家或者宫廷的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与忧思交织的氛围。前两联描绘出一幅漳水悠悠、汀草柔美、雨后繁枝舞动的自然画面，通过细腻的描写如‘青似织’‘翠先浮’，将自然景色生动地展现在读者眼前，画面感极强，体现出作者对自然之美的敏锐捕捉能力，手法上属于白描。后两联情感急转，由眼前的景色联想到渺渺江湖和国家大事，表达出忧国之情，而‘鸥鹭年年共此丘’又有一种对自身境遇的感喟，最后‘寄与上林花木道，明年春色倍相酬’则是一种自我的期许或者是对国家美好未来的期望，借与花木的寄语来表达内心复杂的情感，有托物言志之感。主题思想上既有对自然景色的热爱，又有深沉的家国情怀，将个人的情感与对国家的忧虑融合在一起。

速览

《莎汀四首 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、忧国、托物志、自然美。门前漳水日东流，水际闲汀草自柔。 雨后繁枝青似织，风来学舞翠先浮。 江湖渺渺还忧国，鸥鹭年年共此丘。 寄与上林花木道，…