莎汀四首 其四

译文

断开的水洲上新的莎草每天生长，弯曲着靠近窗户入户总是饱含深情。晚风吹拂着我的双鞋苔藓应该是认得的，夜雨之中孤灯映照下水面自是清澈。一尺见方之地也未忘记造化之功的存在，如今看到天上的泰阶星呈现太平之象。鸬鹚、鹤、鹳的那些年年寻常之事，比不上鹍鹏的万里行程。

注释

断渚（duàn zhǔ）

断开、孤立的水中小块陆地。

新莎（xīn suō）

新生的莎草。莎草是一种多年生草本植物。

蟠窗（pán chuāng）

弯曲着靠近窗户。蟠，屈曲，环绕。

双屦（shuāng jù）

双脚穿着的鞋子，这里代指人的脚步。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。

元化（yuán huà）

造化，大自然的发展变化。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。古人认为上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。泰阶平表示天下太平。

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟名。

赏析

从文学手法上看，首联‘断渚新莎日日生，蟠窗侵户总多情’运用了拟人的手法，将莎草赋予人的情感，新莎日日生长且多情地靠近窗户入户，生动地描绘出莎草的生长态势和给人的亲切感。颔联‘晚风双屦苔应识，夜雨孤灯水自清’通过描写晚风、双屦、苔藓、夜雨、孤灯、清水等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境，对仗工整，情景交融，既表达了一种静谧中的孤独感，又有一种自我坚守的清高。颈联‘尺地未忘元化在，九天今见泰阶平’，前句强调即使小的地方也能感受到造化之功，后句通过‘泰阶平’这一典故表达天下太平的景象，使诗歌具有一定的思想深度和文化内涵。尾联‘鸬鹚鹤鹳年年事，不及鹍鹏万里程’运用对比的手法，将鸬鹚、鹤、鹳的平常之事与鹍鹏的万里行程对比，表达出诗人志向高远，不甘于平凡的情感。整首诗意境清幽又蕴含宏大的抱负，情感表达从对眼前景物的细腻感触到对自身志向的抒发，层层递进，主题思想围绕着诗人对平凡与伟大的思考以及自身高远志向的表达。

速览

《莎汀四首 其四》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、抒情、志向、拟人。断渚新莎日日生，蟠窗侵户总多情。 晚风双屦苔应识，夜雨孤灯水自清。 尺地未忘元化在，九天今见泰阶平。 鸬鹚鹤鹳年年事，…