送韩宗器

译文

鬓发像野鹤般自在，心意如同鸿雁般高远，世间万物的声音都消散在这一笑之中。夜晚下雨时对着床榻谈论聚合离散之事，秋天的云朵没有根蒂任凭东西飘移。身着青袍也不惜连日沉醉，穿着白色鞋子又怎会羞于与远古之人相同呢。听闻您家中将有生子的喜讯传来，自古以来天道就像弓一样（有曲有直，变幻无常）。

注释

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

青袍

青色的袍子。在古代，青袍是一种较为普通的服饰，常用来表示身份低微或生活的平淡。

素履

白色的鞋子。这里可象征一种质朴、纯洁的品质或生活态度。

梦熊

古人以梦中见熊罴为生男的征兆。这里指友人家中将有生子之事。

天道（dào）

天理，天意。也可指自然界变化规律等。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘野鹤’喻鬓发，‘鸿’喻心意，生动地勾勒出人物超凡脱俗的形象。颔联‘夜雨对床谈聚散，秋云无蒂任西东’对仗工整，‘夜雨对床’营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围，以景衬情，‘秋云无蒂’既写出云的自在飘荡，也暗示了人生聚散的无常。颈联通过描写‘青袍不惜连朝醉，素履何惭太古同’的行为，表达出一种洒脱旷达的生活态度。情感表达上，既有对友人的惺惺相惜，又有一种对人生境遇的旷达之情。在意境营造方面，诗中融入了夜雨、秋云等自然景象，构建出一种空灵又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，在送别之际谈论人生的聚散、表达旷达的情怀，并送上美好的祝福。

速览

《送韩宗器》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、旷达、抒情、对仗。鬓如野鹤意如鸿，万籁都归一笑中。 夜雨对床谈聚散，秋云无蒂任西东。 青袍不惜连朝醉，素履何惭太古同。 闻说梦熊消息近，…