诞日宿周溪寺

译文

生日这天住在周溪寺，石头上残留的经卷被绿色的苔藓围绕，清新的风、晶莹的露珠洒落在稀疏的槐树上。流逝的光阴在眼前闪过都如同幻影，超逸的兴致充满秋意难以抑制。释迦牟尼当年被母亲亲送，今天我又再次来到佛寺。请你不要谈论我生日的事情，一谈这空幻之事，万般念头都会化为灰烬。

注释

鲜飙（xiān biāo）

清新的风。飙，疾风，这里指风。

藉（jiè）

洒，铺垫。在这里可理解为洒落。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

悬弧（xuán hú）

古代习俗，家中生男孩，就在门的左首悬挂一张弓。后以‘悬弧’指男子生日。

谈空（tán kōng）

谈论佛教义理。空，佛教用语，指事物的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写周溪寺的景象‘石上残经拥绿苔，鲜飙轻露藉疏槐’，采用了视觉描写，将残经与绿苔、鲜飙轻露与疏槐相结合，描绘出一幅古朴清幽的画面，奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘流光过眼都成幻，逸兴横秋未易裁’，对仗工整，其中‘流光过眼都成幻’蕴含哲理，感慨时光易逝如同幻影。情感表达上，既有对时光虚幻的感慨，又有在佛寺中那种出世的超逸兴致。在意境营造方面，诗中充满了清冷、幽寂的意境，残经、绿苔、疏槐等意象构建起一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，诗人在生日这天置身佛寺，通过对眼前景色的描写和对时光、出世思想的感悟，表达了一种超脱尘世、对空幻的认知和对人生的深沉思考。

速览

《诞日宿周溪寺》是明代诗人孙绪的作品，主题为生日感怀、清幽意境、时光感慨、出世之思。石上残经拥绿苔，鲜飙轻露藉疏槐。 流光过眼都成幻，逸兴横秋未易裁。 释氏当年亲抱送，梵宫今日又重来。 凭君莫话悬弧事，…