重游周溪寺感旧

译文

轻轻拂去灰尘仔细看着旧时题下的名字，风景依旧但心中百感交集。一条小路旁的松萝（让我）惊叹于头发已白，在山林间十年（碌碌无为）愧对自己的才学。悠悠的往昔之事真的如同一场梦，在这寂静的佛门之地寄托自己的情感。却又回想起在京城洛阳的老友，清晨时分湘妃竹做的帘子低低地簇拥着清寒的厅堂。

注释

松萝（sōng luó）

松萝是一种地衣类植物，常附着在松树上，呈丝状下垂。在这里是诗人重游所见的景物，用来烘托岁月变迁之感。

青萍（qīng píng）

古宝剑名，也泛指剑。这里诗人用‘愧青萍’表达自己辜负了自己的才学，碌碌无为的惭愧之情。

空门（kōng mén）

佛教用语，这里指周溪寺，表达诗人在寺院里寄托自己的感情，有一种宁静、幽远和出世之感。

京洛（jīng luò）

本为洛阳的别称，因东周、东汉曾建都于此，这里代指京城。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。在诗中描绘出故人所在之处的清幽景象，增添了一种清冷的氛围，也寄托了对故人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂尘细看旧题名，风景依然百感生’采用了对比的手法，‘旧题名’与‘依然’的风景相对，过去与现在形成鲜明对照，从而引发诸多感慨。颔联‘一径松萝惊白发，十年林莽愧青萍’中，‘惊白发’和‘愧青萍’对仗工整，松萝与林莽的景象描写与自身的衰老和惭愧之情相融合，情景交融。颈联‘悠悠往事真成梦，寂寂空门此寄情’直抒胸臆，将往事比作梦，体现出对过去的追忆与虚幻感，又在寂静的佛门寄托感情，意境幽远宁静。尾联‘却忆故人在京洛，湘帘低簇晓堂清’，通过回忆故人所在的京洛之地，湘帘晓堂的清冷画面，从眼前之景一下切换到对远方故人的思念，拓展了诗歌的空间感和情感维度。在情感表达上，全诗表达了诗人对时光流逝、自己一事无成的感慨，对往昔的怀念，以及对故人的思念之情。在意境营造方面，诗中既有旧地重游看到的如松萝、林莽等自然景象营造出的静谧氛围，又有空门、湘帘晓堂等带有孤寂感的意境。主题思想上，围绕着重游故地，感慨岁月、追忆往昔和思念故人展开。

速览

《重游周溪寺感旧》是明代诗人孙绪的作品，主题为感怀、怀旧、写景、抒情。拂尘细看旧题名，风景依然百感生。 一径松萝惊白发，十年林莽愧青萍。 悠悠往事真成梦，寂寂空门此寄情。 却忆故人在京洛，…