冬夜宿李乂修太守宅话旧 其一

译文

屈指算来一起交游已经四十年了，感怀今昔夜里不禁潸然泪下。都惊叹岁月像闪电般飞逝，空说海外仙山别有天地。自己感叹在湖海之间不如陆羽，朝堂之上又有谁还像韦贤那样呢。不如满满饮尽杯中的酒，醉倒在藤床抱着琴瑟入睡。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

谩说（màn shuō）

休说，别说，含有空说、徒说之意。

陆羽（lù yǔ）

唐代著名茶学家，被尊为‘茶圣’，这里诗人以陆羽来自比，表示在湖海间自身在某些方面不如陆羽。

韦贤（wéi xián）

西汉大臣，以博学著称，曾任丞相。这里用来对比当下朝堂之人，暗指朝堂再无韦贤那样的人。

杯中物

指酒。

赏析

这首诗首联‘屈指同游四十年，感今怀昔夜潸然’直接点明与友人交游时长，‘感今怀昔’‘潸然’直白地写出了诗人对往昔岁月的怀念以及当下触发的伤感之情。颔联‘共惊岁月奔如电，谩说蓬瀛别有天’运用比喻的手法，将岁月比作闪电，形象地表现出岁月流逝之快，‘谩说’一词则有一种空叹的意味，对传说中的仙境表示一种虚无之感。颈联‘湖海自怜输陆羽，庙廊谁复似韦贤’运用典故，以陆羽自比，表达出自己在湖海间的一种自叹不如，以韦贤来对比当下朝堂之人，暗示出对现实朝堂的不满与失望。尾联‘何如满饮杯中物，醉向藤床抱瑟眠’以一种看似消极的态度，借酒消愁，抱着琴瑟入眠，实则是在无奈之下对现实的一种逃避，在整体的情感氛围上显得惆怅、落寞。从意境上看，全诗营造出一种怀旧、感伤且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔岁月的怀念、对时光飞逝的感慨、对自身境遇的喟叹以及对现实朝堂的不满等展开。

速览

《冬夜宿李乂修太守宅话旧 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀旧、感时、用典、惆怅。屈指同游四十年，感今怀昔夜潸然。 共惊岁月奔如电，谩说蓬瀛别有天。 湖海自怜输陆羽，庙廊谁复似韦贤。 何如满饮杯中物，…